 |
| English | Russian |
| art scene | культурная жизнь (города; термин охватывает симфонические оркестры, художественные галереи, театры; т.о. жаргонизмы вроде "тусовка" являются ложным переводом: Calgary has a thriving art scene. ART Vancouver) |
| newspaper scene | газетная среда (Andrey Truhachev) |
| newspaper scene | газетный мир (Andrey Truhachev) |