 |
| Russian | English |
| занять первое место | rank first-line (MichaelBurov) |
| заслужить первое место | rank first-line (MichaelBurov) |
| интервью, во время которого собеседник находится на месте событий, в другой студии и пр. | down-the-line interview (Clepa) |
| места вербовки | recruiting grounds (Victorian) |
| место для колонки | column inches (Стрелова Галина) |
| место террористического акта 11 сентября | ground zero (bigmaxus) |
| определиться с местом строительства | choose location for (для использования в заголовках: "Компания определилась с местом строительства завода". Пример: "MSU chooses location for new residence hall" CopperKettle) |
| первое место | first-line rank (MichaelBurov) |
| строка с указанием места и числа создания статьи | dateline (iki) |