Terms for subject Securities containing операции с ценными бумагами

Russian	English
брокерские операции с ценными бумагами	securities brokerage (Krio)
дата, начиная с которой могут осуществляться операции с ценными бумагами	value date (Custody agreement aht)
операции по покупке ценных бумаг с обратной продажей	buy-sell backs (Alex_Odeychuk)
операции по покупке ценных бумаг с последующей продажей	purchase/resale operations (Alex_Odeychuk)
операции с ценными бумагами	securities dealing (Mag A)
операции с ценными бумагами с расчётом день в день	turnaround (Alex_Odeychuk)
операция с ценными бумагами, обеспеченными активами	ABS transaction (goody_girl)
отчётность по операциям с ценными бумагами	blue sheet (принятая в США форма обязательной отчётности перед финансовыми регуляторами по операциям с ценными бумагами Traducierto.com)
проводить операцию с ценными бумагами	effect a securities transaction (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, § 551.20 (США) Alex_Odeychuk)
проводить операцию с ценными бумагами	conduct a securities transaction (англ. цитата приводится по документу U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk)
система расчётов по операциям с ценными бумагами	securities settlement system (Alexander Matytsin)