Terms for subject Securities containing доход

Russian	English
долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом	QUIDS ("Quarterly Income Debt Securities" Alex_Odeychuk)
долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом	quarterly income debt securities (Alex_Odeychuk)
капитальные ценные бумаги с ежеквартальным доходом	quarterly income capital securities (Alex_Odeychuk)
капитальные ценные бумаги с ежеквартальным доходом	QUICS ("quarterly income capital securities" Alex_Odeychuk)
ненулевой купонный доход	non-zero coupon (Alexander Matytsin)
нулевой купонный доход	zero coupon (Alexander Matytsin)
облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа	guaranteed coupon reinvestment bond
облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа	multiplier bond (Alexander Matytsin)
переклассификация ценных бумаг с фиксированным доходом	reclassification of fixed-income securities (перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk)
права на участие в доходах от акций	share appreciation rights (разновидность вознаграждения директоров компаний Boitsov)
привилегированные ценные бумаги с ежеквартальным доходом	quarterly income preferred securities (Alex_Odeychuk)
привилегированные ценные бумаги с ежемесячным доходом	MIPS ("Monthly Income Preferred Securities" Alex_Odeychuk)
привилегированные ценные бумаги с ежемесячным доходом	monthly income preferred securities (гибридный финансовый инструмент; Эти ценные бумаги классифицируемые как долговые обязательства, выпускаются крупными корпорациями, страховыми компаниями в США. Схема эмиссии и обращения: материнская компания создает общество с ограниченной ответственностью, которое эмитирует эти ценные бумаги. ООО предоставляет доходы от эмиссии в кредит материнской компании в форме долгосрочных субординированных облигаций. Материнская компания затем осуществляет по этому кредиту процентные платежи, вычитаемые из налогооблагаемой базы, которые приурочены к выплате процентного дохода по упомянутым ценным бумагам. Alex_Odeychuk)
сверхплановый доход	excess inclusion income (paralex)
скорректированный доход облигации при погашении при данной рыночной цене	adjusted basis (алешаBG)
ценные бумаги, получающие более высокий доход	higher yielding investments (алешаBG)
ценные бумаги с валовым доходом	gross paying securities (Gross-Paying Securities: Securities on which interest or other distributions are paid without any taxes being withheld. Alexander Matytsin; русский перевод не гуглится ( я бы перевел типа "с выплатой дохода без удержания налога" 'More; "с выплатой дохода без удержания налога" это и есть валовой доход Alexander Matytsin)
ценные бумаги с фиксированным доходом	fixed income (<сокр.> MichaelBurov)
ценные бумаги с чистым доходом	net paying securities (по аналогии "с фиксированным доходом" или "с переменным доходом" secinfo.com Alexander Matytsin)