Terms for subject Securities containing деятельность

Russian	English
деятельность по управлению ценными бумагами	portfolio management (Alexander Matytsin)
клиринговая деятельность	clearing activities (русскоязычный термин взят из ст. 6 Федерального закона РФ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 р. ¹ 39-ФЗ Alex_Odeychuk)
Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерско-дилерской деятельности	License of a professional participant of the securities market for carrying out broker dealer activity (aht)
лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности	License to a professional participant of the securities market to act as broker (Jackdaw)
Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности	License of a professional participant of the securities market for carrying out broker activity (aht)
лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности	License to a professional participant of the securities market to act as securities depository (Jackdaw)
Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности	License of a professional participant of the securities market for carrying out depository activity (aht)
Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами	License of a professional participant of the securities market for carrying out activity in managing securities (aht)
лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление дилерской деятельности	License to a professional participant of the securities market to act as dealer (Jackdaw)
ограничения на расчётно-клиринговую деятельность на первичном и вторичном рынках ценных бумаг	restrictions on clearing and settlement activities in the primary or secondary securities markets (Alex_Odeychuk)
полная фондизация коммерческой деятельности	whole business securitization (Alexander Matytsin)
полная фондизация коммерческой деятельности	whole business securitisation (Alexander Matytsin)
полная фондизация хозяйственной деятельности	whole business securitization (Alexander Matytsin)
полная фондизация хозяйственной деятельности	whole business securitisation (Alexander Matytsin)
Регламент о регулировании деятельности центральных депозитариев	Central Securities Depositories Regulation (в русском языке часто используется английское сокращение "CSDR" – полное название: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 : Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 909/2014 от 23 июля 2014 г. о совершенствовании расчетов по ценным бумагам на территории Европейского Союза и о центральных депозитариях ценных бумаг, а также о внесении изменений в Директивы 98/26/ЕС и 2014/65/ЕС и в Регламент (ЕС) 236/2012 europa.eu 'More)