Terms for subject Securities containing records

English	Russian
as shown on the records	по данным реестра (pavelkim)
books of record	учётная система (система учета прав на ценные бумаги Sukhopleschenko)
holder of record	зарегистрированный держатель (ценной бумаги Alexander Matytsin)
holder of record date	дата фиксации реестра (Sukhopleschenko)
holder of record date	дата, на которую составляется список владельцев именных ценных бумаг (Sukhopleschenko)
holder of record date	дата закрытия реестра (чаще: "record date" 'More)
of record	зарегистрированный в реестре (Stockholder of record is the name of an individual or entity shareholder that an issuer carries in its shareholder register as the registered holder (not necessarily the beneficial owner) of the issuer's securities. Dividends and other distributions are paid only to shareholders of record. Stockholder of record may be also called shareholder of record or holder of record or owner of record. wikipedia.org 'More)
owner of record	официальный держатель (ценной бумаги Alexander Matytsin)
owner of record	зарегистрированный держатель (ценной бумаги Alexander Matytsin)
owner of record	официальный владелец (Alexander Matytsin)