 |
| English | Russian |
| clearing obligation | обязанность по централизованному клирингу (в EMIR: Certain financial counterparties have a volume of activity in OTC derivatives markets that is too low to pose an important systemic risk for the financial system and is too low for central clearing to be economically viable. Those counterparties, commonly referred to as small financial counterparties, should be exempted from the clearing obligation, but they should remain subject to the requirement to exchange collateral to mitigate any systemic risk.  europa.eu 'More) |
| collateralised debt obligation | обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| collateralised loan obligation | обязательство, обеспеченное кредитами (производная ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов Евгений Тамарченко) |
| collateralized debt obligation | обеспеченное долговое обязательство (Leonid Dzhepko) |