Terms for subject Securities containing exchange

English	Russian
exchange charge	биржевой сбор (talsar)
off-exchange transaction	внебиржевая сделка (Nyufi)
offer for subscription, sale or exchange	предложение на подписку, продажу или обмен (Alex_Odeychuk)
primary exchange	основная площадка (The main exchange, where a given stock is listed kondorsky)
satisfy the listing rules of stock exchange	соответствовать правилам внесения в реестр фондовой биржи (Alex_Odeychuk)
Securities Exchange Act	Закон (США) об обороте ценных бумаг (1934 года; Этот перевод максимально точен. Слово "оборот" повсеместно употребляется в российской законодательной практике как синоним слова "обмен" (ср. в частности "оборот ценных бумаг", "оборот транспортных средств", "оборот наркотиков", "оборот оружия"). Vadim Rouminsky)
SEL, the Securities and Exchange Law	Закон о ценных бумагах и биржах (Япония; сейчас называется the Financial Instruments and Exchange Law – Закон о финансовых инструментах и биржах Costyashek)
share for share exchange	обмен по схеме "акция на акцию" (Andy)
share for share exchange	обмен по схеме “акция на акцию" (Andy)