| English | Russian |
| approved depository | одобренный депозитарий (алешаBG) |
| central securities depository | центральный депозитарий ценных бумаг (термин не используется в РФ, но используется в Беларуси, Грузии, Казахстане, Молдове, Узбекистане (судя по названию соответствющих ЦД) Alex_Odeychuk) |
| central securities depository | центральный депозитарий (написание depositary в этом термине хотя и встречается, но не является правильным. общепринятое в финансовой индустрии написание: depository Alex_Odeychuk) |
| Depository Agreement | Депозитарный договор (Maxim Prokofiev) |
| Depository Trust and Clearing Corporation | Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация (dtcc.com flamingovv) |
| Depository Trust & Clearing Corporation | Депозитарная Трастовая и Клиринговая Корпорация (flamingovv) |
| depository trust corporation | депозитарная доверительная корпорация (Alex_Odeychuk) |
| foreign securities depository | иностранный депозитарий ('More) |
| International Central Securities Depository | Международный центральный депозитарий (ICSD – МЦД- этот статус имеют два европейских МЦД – Euroclear и Clearstream 'More) |
| License of a professional participant of the securities market for carrying out depository activity | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности (aht) |
| License to a professional participant of the securities market to act as securities depository | лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности (Jackdaw) |
| national securities depository | национальный депозитарий ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| securities depository | депозитарий (ценных бумаг: 17 CFR § 270.17f-4 – Custody of investment company assets with a securities depository. (a) Custody arrangement with a securities depository. A fund's custodian may place and maintain financial assets, corresponding to the fund's security entitlements, with a securities depository or intermediary custodian, if the custodian:
(1) Is at a minimum obligated to exercise due care in accordance with reasonable commercial standards in discharging its duty as a securities intermediary to obtain and thereafter maintain such financial assets;
(2) Is required to provide, promptly upon request by the fund, such reports as are available concerning the internal accounting controls and financial strength of the custodian; and
(3) Requires any intermediary custodian at a minimum to exercise due care in accordance with reasonable commercial standards in discharging its duty as a securities intermediary to obtain and thereafter maintain financial assets corresponding to the security entitlements of its entitlement holders.
Alex_Odeychuk) |
| special depository | специальный депозитарий (алешаBG) |
