 |
| Russian | English |
| держать в штате | keep on the payroll (сотрудника: The Hilltop corporation had kept Tanuzzi on the payroll for 15 years but nobody at Hilltop seemed to know what, if anything, he had done for them in those 15 years. ART Vancouver) |
| набирать штат | staff up (New York Times Alex_Odeychuk) |
| проводить высвобождение персонала в связи с сокращением штатов | be going through labor pains (Time Alex_Odeychuk) |
| сокращение штатов | lay-off (увольнение, не связанное с плохой работой или нарушением трудовой дисциплины Метран) |