| Russian | English |
| бланк или форма заявки на специалиста | resource requisition form (Andy) |
| бригадная форма организации и материального стимулирования труда | holacracy (Alex_Odeychuk) |
| внеденежная форма оплаты труда | benefits (в виде медицинской (health) и стоматологической (dental) страховки (insurance), пенсионного плана, страхования жизни, оплачиваемого отпуска и пр Метран) |
| вознаграждение в форме акций | stock award (Ремедиос_П) |
| налоговая форма | W2 (выдаётся сотруднику нанимающей компанией по итогам года. Найм по W2 означает, что налоги регулярно вычитаются из зарплаты работника с окончательным перерасчётом весной следующего года Метран) |
| по форме занятости | by employment type (MichaelBurov) |
| предложение о работе в письменной форме | job offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника Trident) |
| job offer-предложение о работе в письменной форме | employment offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника Trident) |
| предложение о работе в письменной форме | employment offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника тж. см. job offer Trident) |
| предложение о работе в письменной форме (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника | job offer (Trident) |
| среднесписочная численность персонала по форме занятости, человек | average headcount by employment type, people (MichaelBurov) |
| форма поощрения сотрудников, очень распространённая в стартапах. право покупать ограниченное количество акций компании по фиксированной цене, если акции быстро растут в цене, сотрудник может за несколько лет получить значительную сумму | stock options |
