 |
| Russian | English |
| работать по графику двое суток через двое | work a couple of days on, a couple off (т.е. двое суток работать, двое – отдыхать; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| работать по шесть часов в сутки | be working six hours out of the twenty-four (financial-engineer) |