 |
| Russian | English |
| быть включённым в список лиц, получающих заработную плату | be placed on the payroll (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| внести в чёрный список | put on a black list (Carol also questioned whether she was sabotaged by a manager and put on some kind of blacklist. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| раздутый список достижений | puffed-up list of accomplishments (Alex_Odeychuk) |
| список новых сотрудников, уволенных и перевёденных из других подразделений | starters, leavers and transfers list (Метран) |