 |
| Russian | English |
| должность при приёме на работу | entry-level job (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| незапрашиваемое заявление о приёме на работу | unsolicited application (подача заявление о заполнении вакансии, о которой не объявлялось в СМИ Trident) |
| осуществляя приём и принимая решение о продвижении | making hiring and promotion decisions (MichaelBurov) |
| проверка кандидата через службу безопасности при приёме на работу | private detective background check (Liquid_Sun) |
| процесс приёма на работу | hiring process (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| требования к приёму на работу | pre-employment requirements (andrew_egroups) |
| успешно проходить собеседование при приёме на работу | sail through a job interview (Alex_Odeychuk) |