Terms for subject Human resources containing место

Russian	English
бонус за увольнение с прежнего места работы	Buy-out bonus (Payment or award which may be agreed at hiring to compensate for a forfeiture / loss as a result of resignation from the previous employer: Hiring related one-time payments such as Sign-on and Buy-out bonus or guarantees may only be granted to new hires with an indefinite contract or a mandate greater than two years. Clint Ruin)
грязные, сложные, опасные и скучные рабочие места	4D (Alex_Odeychuk)
забрать свои вещи с рабочего места	clear out his desk (перед увольнением // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
забрать свои вещи с рабочего места	clear out her desk (перед увольнением // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
квотируемое рабочее место	quota job (MichaelBurov)
квотируемое рабочее место	job under the quota system (MichaelBurov)
конкуренция за рабочие места	competition for jobs (It's full here. Rent is rising. High car insurance costs. Housing crisis and a severe lack of affordable housing. There's too much competition for jobs and companies are just taking resumes and not calling. (Twitter) • Самый высокий уровень конкуренции за рабочие места за последние годы был зафиксирован в сентябре 2022 года — порядка 9 резюме на одну вакансию. (из рус. источника) ART Vancouver)
многообразие кадрового состава и интеграция на рабочих местах	diversity and inclusion (traductrice-russe.com)
на предыдущем месте работы	in his previous job (sap.com Alex_Odeychuk)
оптимизация численности персонала на местах	local headcount optimization (англ. термин взят из документа корпорации Intel Alex_Odeychuk)
переходить на новое место работы	go through the transition (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
привести в порядок своё рабочее место	clear out his desk (перед увольнением // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
привести в порядок своё рабочее место	clear out her desk (перед увольнением // CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
привлекательное место работы	attractive place to work (Alex_Odeychuk)
программа стажировки на рабочем месте	apprenticeship program (Alex_Odeychuk)
проходить производственное обучение на рабочем месте	learn on the job (Alex_Odeychuk)
работа с обучением по месту работы без отрыва от производства	job with on-the-job training (Washington Post Alex_Odeychuk)
рабочее место	working office (Washington Post Alex_Odeychuk)
рабочее место низкоквалифицированного работника	process-driven job (low-skilled job; рабочее место на участке поддержки технологического процесса Alex_Odeychuk)
рабочее место низкоквалифицированного работника	low-skilled job (Alex_Odeychuk)
развитие на рабочем месте	on-the-job development (el360)
сменить место работы	change his place of employment (from ... – c ... | to ... – на ... defense.gov Alex_Odeychuk)
содействие увольняемым в трудоустройстве на новом месте работы	outplacement employment help (Alex_Odeychuk)
создавать дополнительные рабочие места	generate employment
создавать новые рабочие места	generate employment
сохранить за собой рабочее место	have remained at work (defense.gov Alex_Odeychuk)
спор, возникший на рабочем месте	work-place dispute (Alex_Odeychuk)
стажировка на рабочем месте	apprenticeship (Alex_Odeychuk)
уволить с места работы	terminate one's employment (ART Vancouver)
характеристика с последнего места работы	reference from the last place of employment (Soulbringer)
характеристика с последнего места работы	reference from last place of work
эргономически привлекательное рабочее место оператора	ergonomic-friendly workspace (оператора Alex_Odeychuk)