 |
| Russian | English |
| бухгалтер по работе с подотчётными лицами | Accountant – Travel Expenses (Метран) |
| быть включённым в список лиц, получающих заработную плату | be placed on the payroll (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| круг лиц для подбора кандидатов на должность разработчика приложений | developer pool (Alex_Odeychuk) |
| лицо, замещающее должность | incumbent (Alexander Demidov) |
| мнения самых высокооплачиваемых лиц | HiPPO (сокр. от highest-paid person's opinion – этот акроним используется для описания тенденции низкооплачиваемых сотрудников отступать перед мнением высокооплачиваемых сотрудников, когда необходимо принять решение.  techtarget.com Zandra) |
| услуги по предоставлению работников другим лицам | outstaffing (Такие отношения носят трёхсторонний характер. Лицо, предоставляющее работников (исполнитель), заключает с принимающей стороной (заказчиком) договор о предоставлении персонала. При этом исполнитель подписывает с сотрудниками трудовой договор. Такие отношения регулируются новыми главой 53.1 ТК РФ и статьей 18.1 Закона РФ от 19.04.1991 № 1032-1 "О занятости населения в РФ" Alex_Odeychuk) |