Terms for subject Human resources containing в работе

Russian	English
большой опыт работы в	extensive experience in (... her extensive experience in commercials and TV shows ART Vancouver)
быть в активном поиске новой работы	be actively looking for a new job (Alex_Odeychuk)
в рамках работы с кадровым резервом	in the succession pipeline (Alex_Odeychuk)
в своей работе	at your job (Alex_Odeychuk)
добиться успеха в практической работе	succeed in practice (Alex_Odeychuk)
допускать работу в дистанционном режиме	allow telecommuting (Alex_Odeychuk)
достигать высоких результатов в своей работе	perform well at work (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
иметь опыт работы в качестве	have previous experience as (Alex_Odeychuk)
начать работу в новой должности	start a new position (at ... – в ... такой-то организации Alex_Odeychuk)
обладать обширным опытом работы над всеми аспектами сделок в сфере прямых инвестиций	have extensive experience working on all facets of private equity transactions (Alex_Odeychuk)
обучение в процессе наблюдения за работой квалифицированного работника	apprenticeship training (Myla1)
опыт работы в корпоративной сфере	corporate background (Washington Post Alex_Odeychuk)
опыт работы в области исследования данных	data science experience (Alex_Odeychuk)
опыт работы в отрасли	industry background (в данной отрасли экономики Alex_Odeychuk)
опыт работы в финансовой сфере	experience in the financial domain (Alex_Odeychuk)
опыт работы на руководящих должностях в сфере информационных технологий	technical leadership experience (Alex_Odeychuk)
перейти на работу в сфере информационных технологий	get into IT (Alex_Odeychuk)
переход на работу обратно в офисе	transition back to office settings (Alex_Odeychuk)
персонал с опытом работы в корпоративной сфере	people from a corporate background (Washington Post Alex_Odeychuk)
постоянно вмешиваться в мою работу	be constant interferences with my work (Alex_Odeychuk)
job offer-предложение о работе в письменной форме	employment offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника Trident)
предложение о работе в письменной форме	job offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника Trident)
предложение о работе в письменной форме	employment offer (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника тж. см. job offer Trident)
предложение о работе в письменной форме (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудника	job offer (Trident)
предусматривать работу в дистанционном режиме	allow telecommuting (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
прийти на работу в промышленность программной продукции	come into the technology industry (Alex_Odeychuk)
продолжать ходить на работу в офис	keep showing up at the office (theguardian.com Alex_Odeychuk)
работа в ночную смену	overnight absences from home (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
работа в области развития личностного разнообразия	diversity efforts (Alex_Odeychuk)
работа в области устойчивого развития	sustainability job (Alex_Odeychuk)
работа в сфере информационных технологий	IT job (Alex_Odeychuk)
работа для специалиста в области устойчивого развития	sustainability job (Alex_Odeychuk)
работа с загрузкой менее 30 часов в неделю	part-time position (Метран)
работа с загрузкой не менее 30 часов в неделю	full-time position (Метран)
содействие увольняемым в трудоустройстве на новом месте работы	outplacement employment help (Alex_Odeychuk)
устроиться на работу в	get hired at (Alex_Odeychuk)
устроиться на работу в научно-исследовательский институт	get a job at the research institute (Alex_Odeychuk)
устроиться на работу в НИИ	get a job at the research institute (Alex_Odeychuk)