 |
| Russian | English |
| быть в активном поиске новой работы | be actively looking for a new job (Alex_Odeychuk) |
| быть включённым в список лиц, получающих заработную плату | be placed on the payroll (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| быть недоукомплектованным кадрами | be understaffed (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| быть немедленно уволенным с работы | be fired on the spot (Alex_Odeychuk) |
| быть отвыкшим от | be not used to (Начальство приступило к борьбе с разгильдяями ― то есть работниками, отвыкшими от дисциплины. — Management began a campaign against sloppy workers, those guys who weren’t used to discipline.) |
| быть подверженным | be impacted (SirReal) |
| быть связанным с полезными людьми | be connected with useful contacts (Alex_Odeychuk) |
| быть уволенным | be sacked (Alex_Odeychuk) |
| в его подчинении будут находиться | reporting to her will be (Метран) |
| способность быть востребованным | employability (Leonid Dzhepko) |
| я бы хотел, чтобы моя кандидатура была рассмотрена | I would like to be considered (Olga Fomicheva) |