English | Russian |
focused on work | сосредоточенный на работе (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
while on a work assignment | на работе (Alex_Odeychuk) |
while on a work assignment | в рабочее время (Alex_Odeychuk) |
work a couple of days on, a couple off | работать по графику двое суток через двое (т.е. двое суток работать, двое – отдыхать; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
work on a regular basis | работать на постоянной работе (Alex_Odeychuk) |
work on his speciality | работать по специальности (financial-engineer) |
work on technical work | работать на технической работе (financial-engineer) |