 |
| English | Russian |
| be without a job | остаться без работы (I'm really frankly worried that millions of people are going to be without a job by the end of this year.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| be without a job | сидеть без работы (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| build a workforce | подбирать кадры (dispatch.com Alex_Odeychuk) |
| fill a position | заполнить вакансию (Talbot said she hopes crime may drop as a result of Vancouver Mayor Ken Sim’s promise, when he was elected a year ago, to hire 100 new police officers and 100 mental-health nurses. Vancouver Coastal Health said this week that only 8½ of these new nursing positions have been filled in the last year. vancouversun.com ART Vancouver) |
| get a proper job | найти нормальную работу (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| put on a black list | внести в чёрный список (Carol also questioned whether she was sabotaged by a manager and put on some kind of blacklist. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| start a new position | начать работу в новой должности (at ... – в ... такой-то организации Alex_Odeychuk) |
| start a new position | занять новую должность (at ... – в ... такой-то организации Alex_Odeychuk) |
| throw in a pay cut | сократить заработную плату (Alex_Odeychuk) |