English | Russian |
brush up on your skills | отрабатывать навыки (Alex_Odeychuk) |
brush up on your skills | совершенствовать навыки (Alex_Odeychuk) |
communication and inter-personal skills | спектр коммуникационных навыков (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
continuous improvement of technical skills | непрерывное совершенствование технических навыков (Alex_Odeychuk) |
dealmaking skills | договороспособность (masizonenko) |
demand for skills | спрос на квалифицированные кадры (CNN Alex_Odeychuk) |
demand for skills | спрос на квалификацию (CNN Alex_Odeychuk) |
employability skills | навыки, обеспечивающие трудоустройство (Alex_Odeychuk) |
employability skills | навыки, открывающие возможность трудоустройства (Alex_Odeychuk) |
employability skills | навыки, необходимые для трудоустройства (part of our framework is employability skills, and there's proper dress for that Alex_Odeychuk) |
good communication skills | отличные коммуникативные качества (Alex_Odeychuk) |
hard skills | компетентность (Andy) |
hard skills | профессиональные навыки (инженерно-технического характера Pawel Kwinto) |
hard skills and soft skills | профессионально-технические и социальные навыки (Alex_Odeychuk) |
hard skills and soft skills | профессионально-технические и коммуникативные навыки (Alex_Odeychuk) |
have all the skills and expertise you need to | обладать всеми необходимыми знаниями и навыками для (+ inf. ... – ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
in-demand skill | востребованный навык (Alex_Odeychuk) |
lack of soft skills | конфликтность (Alex_Odeychuk) |
must-have skills | обязательные навыки (Alex_Odeychuk) |
necessary skills | необходимые навыки (Alex_Odeychuk) |
portable skills | переносимые навыки (навыки, которые работник может применять без каких-либо трудностей после перехода из одной должности в другую или из одной профессии в другую, синоним transferrable skills agylshyn_oqy) |
ramp up on your skills | повысить квалификацию (Alex_Odeychuk) |
received skills | полученные навыки (Alex_Odeychuk) |
skill-based | на основе компетентности (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе компетенций (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе результативности (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный на заслугах (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный на компетенциях (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный результативности (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом компетенций (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом компетентности (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом достижений (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный профпригодности (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный профессиональных качествах (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный на компетентности (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный на имеющихся заслугах (Ivan Pisarev) |
skill-based | основанный на достижениях (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе профпригодности (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом результативности (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от компетенций (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от результативности (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от профпригодности (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от компетентности (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skill-based | зависящий от достижений (Ivan Pisarev) |
skill-based | с учетом профпригодности (Ivan Pisarev) |
skill-based | на основе достижений (Ivan Pisarev) |
skills and expertise | квалификация (igisheva) |
skills-based | на основе заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе компетенций (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе результативности (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный на заслугах (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный на компетенциях (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный профессиональных качествах (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный результативности (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом компетенций (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом результативности (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от компетенций (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от результативности (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от профпригодности (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от компетентности (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | зависящий от достижений (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом профпригодности (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом компетентности (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | с учетом достижений (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный профпригодности (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный на компетентности (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный на имеющихся заслугах (Ivan Pisarev) |
skills-based | основанный на достижениях (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе профпригодности (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе компетентности (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
skills-based | на основе достижений (Ivan Pisarev) |
skills shortage | недостаток квалификации (Trident) |
skills shortage in the tech industry | недостаток квалификации по инженерно-техническим специальностям (CNN Alex_Odeychuk) |
soft skills | навыки межличностного общения, необходимые для достижения гармонии в отношениях с людьми |
strong analytical skills | чётко поставленные навыки аналитической работы (Alex_Odeychuk) |
strong skills | крепкие навыки (не новояз и не калька, употребление проверено // Е. Тамарченко, 12.12.2017 Евгений Тамарченко) |
strong skills | чётко поставленные навыки (Alex_Odeychuk) |
support in learning new skills | поддержка переквалификации (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
support in learning new skills | поддержка профессиональной переподготовки (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
transferrable skills | переносимые навыки (навыки, которые работник может применять без каких-либо трудностей после перехода из одной должности в другую или из одной профессии в другую, синоним portable skills agylshyn_oqy) |