| English | Russian |
| Counseling Services | служба психологического консультирования (описание вакансии: provides consultation on psychological issues to faculty, staff and orgranizations within the campus community и пр. Farrukh2012) |
| customer services culture | культура обслуживания потребителей (Myla1) |
| HR Shared Services | общекорпоративная служба отдела кадров (Large organizations with complex human resources departments outsource HR processes, reporting, and software solutions to companies that are positioned to handle these very specific and often difficult tasks. This third-party management is often referred to as HR shared services or HR Service Delivery (HRSD). Examples of HR Shared Services include recruiting, talent management, data analysis, employee sentiment prediction software, payroll, and overall human capital management (HCM).: HR shared services refers to concentrating administrative HR activities into a centralised 'hub' within an organisation. fluent) |
| immigration and naturalization service | Служба Министерства юстиции США (ответственная, в частности, за выдачу виз и грин-карт Метран) |
| recruitment services | служба по подбору кадров (напр., в крупном государственном ведомстве ART Vancouver) |
| Service Ticket | табель учёта рабочих дней (рабочего времени Andy) |
