| English | Russian |
| business-driven professional | специалист, ориентированный на результат (Alex_Odeychuk) |
| career development professional | специалист по вопросам развития карьеры (организует мероприятия по развитию профессиональных качеств, публикации, исследования, размещение публичной информации, оценивает соответствие профессиональным стандартам Alex_Odeychuk) |
| continued professional development | непрерывное повышение квалификации (abpsus.org Alex_Odeychuk) |
| employees with blue-chip educational and professional backgrounds | сотрудники с престижным образованием и высокой профессиональной квалификацией (New York Times Alex_Odeychuk) |
| estimation of the professional experience | оценка профессионального уровня (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| estimation of the professional experience | оценка накопленного профессионального опыта (Alex_Odeychuk) |
| for professional settings | для осуществления профессиональной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| for professional settings | на работе (Alex_Odeychuk) |
| grown professional | подготовленный специалист (умеющий применить теоретические знания в практической работе Alex_Odeychuk) |
| hard-working professional | трудолюбивый специалист (CNN Alex_Odeychuk) |
| have professional contact with | поддерживать профессиональные контакты с (Alex_Odeychuk) |
| have professional contact with | поддерживать деловые отношения с (Alex_Odeychuk) |
| high-end professional | высококлассный специалист (Alex_Odeychuk) |
| high-end professionals | высококлассные специалисты (Alex_Odeychuk) |
| high-end professionals | высококвалифицированные специалисты (Alex_Odeychuk) |
| high-end professionals | высококвалифицированные кадры (Alex_Odeychuk) |
| highly qualified professional | высококвалифицированный профессионал (Alex_Odeychuk) |
| high-skilled professional | высококвалифицированный специалист (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR, PR, Sales professionals | нетехнические специалисты (Alex_Odeychuk) |
| independent sustainability professional | независимый специалист по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk) |
| independent sustainability professional | внештатный специалист по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk) |
| individual professional | специалист (физическое лицо; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| modern professional | специалист, соответствующий современным требованиям (к квалификации персонала Alex_Odeychuk) |
| offer professional development | предлагать курсы повышения квалификации (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| personal and professional qualities | личные и деловые качества (required of ... – ..., необходимые (для) ... Alex_Odeychuk) |
| personal and professional qualities | личные и профессиональные качества (required of ... – ..., необходимые (для) ... Alex_Odeychuk) |
| professional and ethical readiness | профессиональная моральная готовность (Alex_Odeychuk) |
| professional and ethical readiness for work | профессиональная и моральная готовность к работе (Alex_Odeychuk) |
| professional development | профессиональный рост (Alex_Odeychuk) |
| professional development opportunities | возможности для профессионального роста (Alex_Odeychuk) |
| professional distinctiveness | специфика профессии (Steven Brint: In an age of Experts, p. 123 double N-N) |
| professional experience | опыт работы по специальности (Alex_Odeychuk) |
| professional journey | личный профессиональный путь (Alex_Odeychuk) |
| professional managers | управленческие кадры (DmitryCher) |
| professional readiness | профессиональная готовность (Alex_Odeychuk) |
| professional readiness for work | профессиональная готовность к работе (Alex_Odeychuk) |
| professional resume | профессиональное резюме (Alex_Odeychuk) |
| professional's background | уровень образования специалиста (Alex_Odeychuk) |
| professional's background | профессиональная подготовка специалиста (Alex_Odeychuk) |
| professional's experience | опыт работы специалиста (Alex_Odeychuk) |
| professional's experience | профессиональный опыт специалиста (Alex_Odeychuk) |
| supercomputer technology professionals | кадры в области суперкомпьютерных технологий (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | рекрутёр (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | инспектор по кадрам (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | специалист по подбору кадров (Alex_Odeychuk) |
| talented professional | высококвалифицированный специалист (Alex_Odeychuk) |
| top professional managers | высшая профессиональная администрация (Alex_Odeychuk) |
