| French | Russian |
| disponibilité en ressources humaines | запас человеческих ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| disponibilité en ressources humaines | наличие людских ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| en organisation | в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| entrée en service с т.зр. работника | приём на работу (Wif) |
| exprimer vos souhaits en relation avec les compétences que vous avez développées | озвучивать свои пожелания в отношении навыков, которые вы выработали (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| heures de travaux pratiques en organisation | часы практической работы в организации (Alex_Odeychuk) |
| il y a là un problème de compétences auquel il faut remédier en investissant massivement dans la formation | существует проблема навыков, которую нужно решать, вкладывая значительные средства в обучение (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| justifier d'une expérience professionnelle significative en enseignement | подтвердить наличие обширного опыта работы в системе образования (Alex_Odeychuk) |
| la plupart partent en vacances | большинство уезжает в отпуск (Alex_Odeychuk) |
| monter en grade | получить повышение (в должности // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'en dites pas trop dans la lettre de motivation | не говорите о слишком многом в сопроводительном письме (Le Figaro, 2018) |
| stage en entreprise | практика на производстве (Alex_Odeychuk) |
| stage en entreprise | производственная практика (Alex_Odeychuk) |
| travaux pratiques en organisation | практическая работа в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une expérience professionnelle en enseignement | опыт работы в системе образования (Alex_Odeychuk) |
| une expérience professionnelle significative en enseignement | обширный опыт работы в системе образования (Alex_Odeychuk) |
