 |
| English | Russian |
| as the interview progressed, it was obvious that | в ходе собеседования выяснилось, что (Alex_Odeychuk) |
| be on the hunt for | искать (не в буквальном смысле, т.е. приглашаем; напр., о вакансиях: We are on the hunt for several highly motivated full-time, post-secondary students to educate about the Port of Vancouver as part of the community relations team. If this role is for you, learn more and apply online before January 31. -- Мы ищем ... (Twitter) ART Vancouver) |
| job well-being | здоровая атмосфера в рабочем коллективе (Viacheslav Volkov) |
| risk of talent being poached by competitors | риск переманивания кадров конкурентами (ft.com Alex_Odeychuk) |
| take all the work that is offered to you | браться за любую предлагаемую работу (Alex_Odeychuk) |
| the talent being shown the door | кадры, которым указали на дверь (ABC News Alex_Odeychuk) |
| work well-being | здоровая атмосфера в рабочем коллективе (Viacheslav Volkov) |