Terms for subject Human resources containing An

English	Russian
an expert with encyclopaedic knowledge	общетолковый человек (разг. Alex_Odeychuk)
appreciate an informal culture	уметь без купюр делиться своим мнением и не носить постоянно пиджак (Alex_Odeychuk)
at multiple levels of an organization	на различных уровнях внутри организации (Alex_Odeychuk)
be an indicator of	определять (Is this person’s background really an indicator of their skills, competencies, or potential? SirReal)
be doing an internship	проходить стажировку (at ... – в ... такой-то фирме / на ...таком-то предприятии Alex_Odeychuk)
employed under an indefinite contract	работающий на условиях долгосрочного договора (MichaelBurov)
employed under an indefinite contract	работающий по долгосрочному договору (MichaelBurov)
find an opportunity outside the company	найти другую работу (на другом предприятии Alex_Odeychuk)
have an active, interesting life outside of work	вести активную и интересную жизнь во внерабочее время (Alex_Odeychuk)
have an excellent knowledge	иметь отличные знания (of – чего-либо Alex_Odeychuk)
have turned down an offer	отказаться от предложенной работы (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
hold an interview	собесить (Alex_Odeychuk)
hold an interview	проводить собеседование (Alex_Odeychuk)
in an outside capacity	на внештатной основе (на условиях гражданско-правового, а не трудового договора (с оплатой), или вовсе на общественных началах (без оплаты); Washington Post Alex_Odeychuk)
in an outside capacity	внештатно (на условиях гражданско-правового, а не трудового договора (с оплатой), или вовсе на общественных началах (без оплаты); Washington Post Alex_Odeychuk)
pursue an alternative career	строить альтернативную карьеру (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
ROI of an employee	рентабельность работника (затраты на отдельного работника/доля прибыли, принесенная данным работником. Расчет прибыли или затрат относительно одного сотрудника производится путем использования индивидуальной группы коэффициентов трудового участия работника, и осуществления корреляционного расчёта индивидуальной прибыли Alex_Odeychuk)
staff in an acting capacity	исполняющие обязанности (ABC News Alex_Odeychuk)
work as an apprentice	работать практикантом (for ... – в ... Alex_Odeychuk)
work as an apprentice	работать стажёром (for ... – в ... Alex_Odeychuk)
work in an exhausted state	работать в состоянии крайней усталости (Alex_Odeychuk)