| Russian | English |
| американские ставки с форой | spreads (Andy) |
| барабан, устройство с барабаном | draw machine (для игры в "Бинго" ataschma) |
| бассейн с шариками | ball pit (детское развлечение.  wikipedia.org beroal) |
| билет на карточный турнир с призовым фондом без вступительного взноса | freeroll ticket (Predict the results of Premier League games to get a freeroll ticket each week. Alex_Odeychuk) |
| билет с отрывной частью | break-open ticket (Билет с отрывной частью. На билете этого типа выигрышные номера напечатаны в "окошках", заклеенных непрозрачным слоем, который удаляется по перфорированным линиям отрыва – ср. со "scratch card", где защитный слой необходимо соскребать Alexander Oshis) |
| блэкджек с двойным раскрытием | double exposure blackjack (Olgusik) |
| возможность размещать ставки с игрового счёта игрока | gambling privileges (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| защита от проигрыша в случае проблем с Интернетом | all-in protection (в азартных играх – функция, которая помогает защититься от убытков, вызванных разрывом интернет-связи Самурай) |
| игра в покер один на один с фиксированными ставками | heads-up, limit hold'em (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| игра с джекпотом | jackpot game (Alex_Odeychuk) |
| игральная кость с магнитом | juice dice (Гевар) |
| игровой автомат с жетонами или билетами | TITO (сокр. от Ticket in Ticket Out) cashless machine used in the gaming industry Ying) |
| игровой автомат с игрушками | crane game (то же самое, что и claw machine pataragoga) |
| игрок, играющий с крупными ставками | high-roller (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игрок, играющий с мелкими ставками | mass-market gambler (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игры с игральными кубиками | dice games (Alex_Odeychuk) |
| игры с прогнозируемым исходом | skill games (игры, на исход которых можно в той или иной степени повлиять (т.е. исход не на 100% зависит от случая) – напр., покер, блэкджек. также к таким играм можно отнести ставки на спорт Rami88) |
| инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок на забег | strategy involving multiple bets per race (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок одинакового размера на забег | multiple unit bets strategy (стратегия размещения ставок на конные скачки Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег | single bet wagering strategy (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег | strategy involving a single bet per race (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки одинакового размера на каждый забег | single unit bet strategy (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки разного размера на каждый забег | single differential bet strategy (размер ставки больше, когда событие более вероятно, и меньше, когда событие менее вероятно Alex_Odeychuk) |
| ипподром с тотализатором | parimutuel track (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| компьютерная игра с бесплатной установкой | free-to-play game (naiva) |
| лотерейный билет с отрывной частью | tear off lottery ticket (Alexander Oshis) |
| лотерейный билет с отрывной частью | tear-off raffle ticket (Alexander Oshis) |
| лотерейный билет с отрывным купоном | tear-off raffle ticket (Alexander Oshis) |
| лошади с высокими коэффициентами | horses which are long shots (с малой вероятностью выигрыша забега Alex_Odeychuk) |
| лошади с высокими коэффициентами | long-odds horses (Alex_Odeychuk) |
| матч с тремя участниками | three-way match (WiseSnake) |
| определять на рынке ставки с перевесом | identify value in the market (Alex_Odeychuk) |
| победа с разницей | winning margin (победа любой из команд с разницей в определенное количество голов oshkindt) |
| разбросанный символ, который запускает специальную бесплатную игру с множителями | scatter that triggers the free game feature with multipliers (Alex_Odeychuk) |
| размещение ставок с перевесом | value betting (Alex_Odeychuk) |
| с двумя игроками | with two players (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированным лимитом | limit (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированным лимитом | with fixed bet sizes (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированными ставками | with fixed bet sizes (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированными ставками | limit (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированными суммами ставки | with fixed bet sizes (Alex_Odeychuk) |
| с фиксированными суммами ставки | limit (Alex_Odeychuk) |
| семь с половиной | Seven-and-a-half (азартная игра Andy) |
| события с малой вероятностью | long shots (десятичный коэффициент 9,09 и выше, другими словами, подразумеваемая вероятность события 11 % и ниже Alex_Odeychuk) |
| события с чрезвычайно малой вероятностью | extreme long shots (десятичный коэффициент 21,0 и выше, другими словами, подразумеваемая вероятность события 4,8 % и ниже Alex_Odeychuk) |
| спуск с горки по спирали | helter-skelter (Alex_Odeychuk) |
| ставка с перевесом | value bet (oshkindt) |
| ставки на лошадей с высокими коэффициентами | wagers on long shots (Alex_Odeychuk) |
| терминал для приёма ставок с фиксированными шансами | fixed-odd betting terminal (financial-engineer) |
| терминал для ставок с фиксированными шансами | fixed-odds betting terminal (сокр. FOBT tinell) |
| турнир с докупкой | rebuy tournament (Nuraishat) |
| участвовать в беге с яйцом на ложке | scamper around in egg-in-a-spoon races (Описание народной игры: участники делятся на две команды, стартующие участники держат во рту по ложке, на которой лежит яйцо. Необходимо пробежать расстояние 80-100 м, не уронив яйца. Последний участник команды, закончивший первым бег с ложкой, опередив соперника, определяет команду-победительницу // CNN Alex_Odeychuk) |
| участие в азартных играх с использованием кредитных карт | credit card gambling (Alex_Odeychuk) |
| фора с нулем | draw no bet (oshkindt) |
| экономическая игра с выводом денег | real cash economy game (moevot) |
