| English | Russian |
| a high-stakes bet | крупная ставка (Alex_Odeychuk) |
| accept a bet | принять ставку (Nibiru) |
| all bets are off | ставки отменены (общеупотребительное выражение букмекеров; также идиоматическое выражение, означающее отмену ранее действовавших правил, закономерностей, договорённостей, начало чего-то непредсказуемого: If all bets are off, then there can't be any money, can there?) |
| at the point of bet placement | в момент размещения ставки (Alex_Odeychuk) |
| at the time the bet was struck | в момент размещения ставки (Alex_Odeychuk) |
| at the time you placed your bet | в момент размещения ставки (Alex_Odeychuk) |
| average bet | средняя ставка (Alex_Odeychuk) |
| be bet | ставиться (в кач. ставки в игре) |
| bet behind | ставка на руку другого игрока (Rossinka) |
| bet behind | резервная ставка (Rossinka) |
| bet behind | пассивная ставка (Rossinka) |
| bet ceiling | ставочный потолок (Under proposed changes to the Garden State’s sports betting regulations, sportsbooks would be barred from accepting bets over $5 mm. There’s no indication that any New Jersey sportsbook has taken a bet anywhere close to that figure, but the New Jersey Division of Gaming Enforcement seems interested in being cautious. Alex_Odeychuk) |
| bet details | реквизиты ставки (Alex_Odeychuk) |
| bet half the pot | ставка ценой в половину банка (Самурай) |
| bet in the dark | делать ставку вслепую (Самурай) |
| bet on horses to lose | размещать ставки на проигрыш лошадей на скачках (Alex_Odeychuk) |
| bet per line | ставка на линию выплат (Alex_Odeychuk) |
| bet per win | ставка на линию выплат (Alex_Odeychuk) |
| bet slip | ставочный купон (в букмекерском деле Alex_Odeychuk) |
| bet slip | лотерейный купон (Купон, на котором игрок отмечает игровые номера Alexander Oshis) |
| bet slip item | событие в ставочном купоне (Alex_Odeychuk) |
| bet slip items | количество событий в ставочном купоне (Alex_Odeychuk) |
| Call Bets on Roulette Table | Колл-ставки на рулеточном столе (Diana7) |
| Call Bets on Roulette Wheel | Колл-ставки на колесе рулетки (Diana7) |
| column bet | ставка на колонку (при игре в рулетку Т.Ю.) |
| dollar bet | ставка в $100 (Interex) |
| dozen bet | ставка на дюжину (при игре в рулетку Т.Ю.) |
| draw no bet | фора с нулем (oshkindt) |
| high bet | ставка на "большие числа" (от 19 до 36 включительно; при игре в рулетку Т.Ю.) |
| inside bet | внутренняя ставка (в рулетке Rossinka) |
| line bet | ставка на линию (Rossinka) |
| line of bets | линия ставок (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| low bet | ставка на "малые числа" (от 1 до 18 включительно; при игре в рулетку Т.Ю.) |
| make a bet | делать ставку (There is an example above of one of the offers from last week, which would have netted a punter £14.59. The site will instruct you to make a bet, called a back bet, on something happening aldrignedigen) |
| make a bet with a bookmaker | сделать ставку в букмекерской конторе (Alex_Odeychuk) |
| max bet | максимальная ставка (Alex_Odeychuk) |
| max possible bet | максимально возможная ставка (Alex_Odeychuk) |
| money-line bet on | ставка на чистую победу (Taras) |
| moneyline bet on | ставка на чистую победу (Taras) |
| multiple bet | развёрнутая ставка (Alexander Oshis) |
| multiple unit bets strategy | инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок одинакового размера на забег (стратегия размещения ставок на конные скачки Alex_Odeychuk) |
| odds bet | ставка на шансы (colombine) |
| outside bet | внешняя ставка (Rossinka) |
| Place your bets | "Делайте Ваши ставки" (Himera) |
| prop bet | маза (букмекерский сленг SirReal) |
| prop bet | ставка на уникальные события |
| proposition bet | специальная ставка (SirReal) |
| proposition bet | ставка на уникальные события |
| proposition bet | дополнительная ставка (SirReal) |
| proposition bet | пари (SirReal) |
| select a bet | выбрать ставку (для размещения Alex_Odeychuk) |
| side bet | дополнительная ставка (in blackjack Usmanova) |
| single bet wagering strategy | инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег (Alex_Odeychuk) |
| single differential bet strategy | инвестиционная стратегия с размещением одной ставки разного размера на каждый забег (размер ставки больше, когда событие более вероятно, и меньше, когда событие менее вероятно Alex_Odeychuk) |
| single unit bet strategy | инвестиционная стратегия с размещением одной ставки одинакового размера на каждый забег (Alex_Odeychuk) |
| sports bets | ставки на спорт (WiseSnake) |
| strategy involving a single bet per race | инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег (Alex_Odeychuk) |
| strategy involving multiple bets per race | инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок на забег (Alex_Odeychuk) |
| street bet | ставка на ряд (Rossinka) |
| take bets on sports events | принимать ставки на спортивные события (Alex_Odeychuk) |
| the optimal amount to bet | оптимальный размер ставки (Alex_Odeychuk) |
| total bet | общая ставка (Alex_Odeychuk) |
| triggering bet | сыгравшая ставка (Andy) |
| unobtrusive bet | мелкая ставка (Alex_Odeychuk) |
| usual-sized bet | обычная ставка (Alex_Odeychuk) |
| value bet | ставка с перевесом (oshkindt) |
| with fixed bet sizes | с фиксированными ставками (Alex_Odeychuk) |
| with fixed bet sizes | с фиксированными суммами ставки (Alex_Odeychuk) |
| with fixed bet sizes | с фиксированным лимитом (Alex_Odeychuk) |
