Terms for subject Fishery

Russian	English
биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову	biomass associated with maximum sustainable yield
биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову	biomass corresponding to maximum sustainable yield
большой улов	big fish strike (Soulbringer)
величина улова	size of catch (Ying)
годовой улов	annual catch (Ying)
декларация об улове	catch report
декларация об улове	catch record
декларация об улове	catch statement
декларация об улове	catch declaration
джильсон каплера для выливки улова из невода в судно	brailing fall
дозволенный улов	allowable catch
запись об улове	catch statement
запись об улове	catch record
запись об улове	catch report
запись об улове	catch declaration
заявление об улове	catch record
заявление об улове	catch report
заявление об улове	catch statement
заявление об улове	catch declaration
национальное происхождение улова	nationality of catch
неидентифицированный улов	unidentified catch
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	precautionary total allowable catch
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	precautionary TAC
оценка улова	catch assessment
перегруженный улов	transshipped catch
потенциальный улов	potential catch
предосторожный общий допустимый улов	precautionary total allowable catch
предосторожный общий допустимый улов	precautionary TAC
процедура обработки улова	post-capture handling procedure
процедура обработки улова	post-capture procedure
размер улова	size of catch
разрешённый улов	allowable catch
сертификат происхождения рыбы, сертификат вылова, сертификат на улов	catch certificate (в ЕС kieib)
сертификация улова	catch certification
состав улова пластиножаберных	elasmobranch catch composition
улов в живом весе	yield
улов крупной рыбы	big fish strike (Soulbringer)
улов на единицу пополнения	yield per recruit (Ying)
улов на единицу промыслового усилия	catch per unit of fishing effort
улов на единицу промыслового усилия	catch per unit effort e.g., numbers of fish per trap-hour, or weight of fish per fishing-day (MichaelBurov)
участок переработки улова	fish processing area (на промысловом судне c_khrytch)
хороший улов рыбы	a good haul of fish (Из фильма BBC "'Amazon with Bruce Parry. Episode 4'" inyazserg)
хороший улов рыбы	good haul of fish (inyazserg)