Terms for subject Fishery

Russian	English
блок с откидной щекой	snatch block (или канифас-блок Val_Ships)
виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду	low-impact aquaculture species
деятельность, связанная с водой	water dependent activity
деятельность, связанная с водой	water-dependent activity
деятельность, связанная с рыбным промыслом	fishing related activity
деятельность, связанная с рыболовством	fishing related activity
донная снасть с поплавком	float ledger rig (В. Бузаков)
донная снасть с поплавком	float leger rig (В. Бузаков)
катушка с задним фрикционом	rear drag reel (Исаев Дмитрий)
катушка с передним фрикционом	front drag reel (Исаев Дмитрий)
конвейер с просветкой	backlit conveyor (S. Manyakin)
коралл с острова Мидуэй	Midway coral (Corallium secundum)
короткая палка для оглушения крупных рыб перед снятием с крючка	killer
крючок с бородкой	gaff hook (Скоробогатов)
лов рыбы с берега	bank fishing (Анна Ф)
лов рыбы с помощью цианистого калия	cyanide fishing
лов рыбы с применением импульсного тока	electric pulse fishing (Yakov F.)
лов с вертикальным погружением приманки	dapping
ловля на донную снасть с поплавком	float ledgering (В. Бузаков)
ловля на донную снасть с поплавком	float legering (В. Бузаков)
ловля с поплавком	floater fishing (Скоробогатов)
манипуляции с хромосомами	chromosome-set manipulation
меры, предлагаемые с учётом биомассы	Bpa
меры, предлагаемые с учётом биомассы	biomass proposed action
ныряльщик, ведущий лов рыбы с помощью цианистого калия	cyanide diver
омар с оторванной одной или обеими клешнями	cull (Makc)
придонный лов с помощью ставных снастей	fixed-gear demersal fishing
проволочная метка с цветной кодировкой	coded wire tag
район промысла с ограниченным доступом	limited entry fishery
район промысла с ограниченным доступом	limited entry
район рыбного промысла с применением различных орудий лова	multigear fisheries
рейс плавание с научными целями	survey cruise
РКТ-С	fishing krill trawler super trawler (рыболовно-крилевый траулер (супертраулер) Ying)
ружьё с катушкой для подводной охоты	reel gun (Alcha)
рыбалка с берега	beachcasting (рыбак стоит на берегу и оттуда же закидывает удочку в водоём. Пример на британском сайте: tacklebargains.co.uk inyazserg)
рыбалка с берега	beach casting (рыбак стоит на берегу и оттуда же закидывает удочку в водоём. Видеопример: пример использования в русском (текст): youtube.com, fgids.com inyazserg)
рыболовные концессии с правом передачи другому пользователю	transferable fishing concessions (квоты bimba)
рыболовство с использованием донных тралов	bottom trawling fishing (vatnik)
с межмышечными костями	pinbones in (fishchoice.com Jillkill)
связь с мостика на мостик	bridge-to-bridge communications
скорость хода с троллом	trolling speed
страна с крупным рыбным хозяйством: страна, ведущая рыбный промысел	fishing country
страна с развитой рыбной промышленностью	fishing country
тали джильсона для подъёма кутка трала с рыбой на борт судна	fish tackle
трал с большим открытием	high-opening trawl (PAYX)
трал с широким устьем	high-opening trawl
траулер с аутригерами	outrigger trawler (trawler rigged with two outriggers for towing otter trawls or beam trawls Val_Ships)
яп. ястычная икра минтая с пятнами желчи	aoko (c_khrytch)