Terms for subject Fishery

Russian	English
беспалубное рыболовное судно	undecked fishing vessel
беспалубное рыболовное судно	undecked vessel
вспомогательное рыболовное судно	fishing support vessel
Европейская ассоциация торговли рыболовными снастями	European Fishing Tackle Trade Association (Inmar)
иностранное рыболовное судно	foreign fishing vessel
иностранное рыболовное судно	foreign vessel
малое рыболовное судно	ski boat
малое рыболовное судно	small jigging vessel
маломерное рыболовное судно	fishing boat (Val_Ships)
маркировка рыболовных судов	marking of fishing vessels
научно-исследовательское рыболовное судно	fishery research craft
небольшая распорная доска, используемая вместо клячёвки рыболовного трала	dan leno board
общая рыболовная политика	common fisheries policy
общее допустимое рыболовное усилие	total allowable effort
общее допустимое рыболовное усилие	total allowable fishing effort
общинный рыболовный центр	community fishing centre
океаническое рыболовное судно	distant water fishing vessel
океаническое рыболовное судно	distant water fishing boat
порт приписки рыболовного судна	registration of fishing vessel
порт приписки рыболовного судна	fishing vessel registration
пресноводные рыболовные угодья	freshwater fisheries
район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом	distant water fleet fishery
распорная доска, используемая вместо клячовки рыболовного трала	dan leno board
регистр рыболовных судов	record of fishing vessels
регистрация рыболовного судна	registration of fishing vessel
регистрация рыболовного судна	fishing vessel registration
рыболовная лицензия	fishing authorization
рыболовная приманка "кальмарчик"	hootchie (представляет собой пучок резиновых или пластмассовых лент, расходящихся от передней части – имитации головы с глазом mr_mariner)
рыболовная промышленность	fishing industry (capricolya)
рыболовная страна	fishing nation (leselidze)
рыболовная удочка	fishing rod
рыболовное оборудование	fishing equipment (AMlingua)
рыболовное судно дальнего плавания	distant water fishing vessel
рыболовное судно дальнего плавания	distant water fishing boat
рыболовные концессии с правом передачи другому пользователю	transferable fishing concessions (квоты bimba)
рыболовные мощности	fishing capacity
рыболовные сумки	fishing bags (obamacare)
рыболовные угодья	fishing waters
рыболовный круиз	fishing trip
рыболовный сейнер	commercial fish boat (ART Vancouver)
рыболовный спорт	fishing sport (Andrey Truhachev)
рыболовный спорт	angling (esp Brit Andrey Truhachev)
рыболовный спорт	fishing (Andrey Truhachev)
рыболовный стул	fighting chair (стул для вытягивания рыбы ais; скорее кресло или шезлонг. Кресло с подлокотниками, прикрученное с палубе, снабжённое упором для удочки, чтобы вытаскивать крупную рыбу, как в "Старик и море" fa158; в некоторых случаях кресло оборудуется привязными ремнями и упором, распределяющими нагрузку от удочки (достигающую сотен килограммов) по всему корпусу рыбака fa158)
рыболовный траулер	trawler (ART Vancouver)
рыболовный флот	fleet
уровень рыболовного усилия	level of fishing effort
экспедиционный океанический рыболовный флот	distant water fishing fleet