Terms for subject Fishery

Russian	English
Агентство по контролю рыбного промысла Евросоюза	CFCA (Community Fisheries Control Agency bimba)
важный район рыбного промысла	major fishing area
восстановление рыбных запасов	regeneration of the fish stock (leselidze)
Всемирный центр рыбных ресурсов	World Fish Centre (svetachik)
глубоководные рыбные запасы	deep-sea fish stock
Департамент рыбного и охотничьего хозяйства	Department of Fish and Game (обычно в структуре управления штатом в США Ivan Pisarev)
Департамент рыбного и охотничьего хозяйства штата Аляска	Alaska Department of Fish and Game (Ivan Pisarev)
деятельность, связанная с рыбным промыслом	fishing related activity
динамика интенсивности рыбного промысла	fishing effort trend
динамика рыбного стада	stock dynamics
динамика рыбного стада	dynamics of populations of fish stocks
Европейская организация исследований в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры	EFARO (European Fisheries and Aquaculture Research Organization Ying)
естественные рыбные запасы	wild fish stocks
естественные рыбные запасы	wild stocks
закладная доска палубного рыбного ящика	pound board
закладная доска палубного рыбного ящика	checker
Закон Магнусона-Стивенса об управлении и сохранении рыбных ресурсов	MSFCMA (S. Manyakin)
избирательный рыбный промысел	selective fishing
инспекция рыбного хозяйства	fisheries inspection (Olga47)
интенсивно вылавливаемые рыбные запасы	intensively-fished stock
компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством	fisheries management authority
кустарное рыбное хозяйство	artisanal fisheries
кустарное рыбное хозяйство	small-scale fisheries
маломасштабный рыбный промысел	artisanal fisheries
маломасштабный рыбный промысел	small-scale fisheries
международная рыбная торговля	international fish trade
многовидовой рыбный промысел	multispecies fisheries
многовидовой рыбный промысел	multispecies fishing
многовидовой рыбный промысел	multispecies fishery
многовидовой рыбный промысел	mixed fishery
модель рыбного промысла	pattern of catches
модель рыбного промысла	fishing pattern
модель рыбного промысла	pattern of fishing
модель рыбного промысла	pattern of exploitation
не зависящий от конкретного вида рыбного промысла	fishery-independent
не зависящий от конкретного района рыбного промысла	fishery-independent
не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры	antibiotic-free aquaculture fish
незаконный рыбный промысел	illegal fishing
незарегистрированное натуральное рыбное хозяйство	unrecorded subsistence fisheries
общие черты мирового рыбного хозяйства	global fisheries commons
ответственная рыбная торговля	responsible fish trade
отсек рыбного трюма для хранения льда	ice room
оценка рыбных запасов	stock assessment
оценка рыбных запасов	fish stock assessment
оценка рыбных запасов	fishery stock assessment
перед рыбной ловлей	when about to fish (skaivan)
Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства	ASFIS Aquatic Species Classification
Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства	ASFIS List of Species for Statistics Purposes
Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства	ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes
право на ведение рыбного промысла	fishing authorization
прибрежные рыбные ресурсы	coastal fishery resources
прибрежные рыбные угодья	offshore fishing ground
продукция рыбной промышленности высокой степени обработки	highly processed fishery product
производство рыбной муки	fishmeal production
промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира	meal fishery
промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира	reduction fishery
промысел трансграничных рыбных запасов	straddling stock fisheries
промысел трансграничных рыбных запасов	straddling fisheries
работник рыбного хозяйства	fishworker
работник рыбной отрасли	fishworker
рабочий берегового предприятия рыбной отрасли	shore-based fishworker
развитие рыбного хозяйства	fishery development
развитие рыбной отрасли	fishery development
район многовидового рыбного промысла	multispecies fishing
район многовидового рыбного промысла	multispecies fisheries
район многовидового рыбного промысла	multispecies fishery
район многопрофильного рыбного промысла	multifleet fishery
район рыбного промысла с применением различных орудий лова	multigear fisheries
район специализированного рыбного промысла	directed fishery
район специализированного рыбного промысла	directed fishing
районы промысла трансграничных рыбных запасов	straddling stock fisheries
районы промысла трансграничных рыбных запасов	straddling fisheries
районы совместного рыбного промысла	shared fisheries
регулируемые рыбные запасы	conventional stock of fish
режим регулирования интенсивности рыбного промысла	fishing effort regime
режим регулирования интенсивности рыбного промысла	fishing effort management regime
рыбная биомасса	fish biomass
рыбная квота	fishing quota (A fixed proportion of the total allowable catch allocated to each fishing nation. This national quota allocation is further sub-divided into quotas for specific areas, seasons, fisheries or organisations, e.g. producers' organisations. Sukhopleschenko)
рыбная молодь	fingerlings (Val_Ships)
рыбная молодь	juvenile fish (Val_Ships)
рыбная отрасль	fishing industry
рыбная паста	surimi (a fish paste prepared from pollock or other relatively inexpensive fish, used in the U.S. mainly as the basis for imitation crab, lobster, etc. Also called: sea legs ВосьМой)
рыбная промышленность	fisheries sector (wikipedia.org Alexander Matytsin)
рыбное колесо	fish wheel (механическое приспособление для ловли рыбы Belk)
рыбное хозяйство среднего масштаба	medium fishery
рыбное хозяйство среднего масштаба	medium-scale fishing
рыбное хозяйство среднего масштаба	medium-scale fishery
рыбное хозяйство среднего масштаба	medium-scale fisheries
рыбное хозяйство среднего масштаба	medium fisheries
рыбные запасы открытого моря	high seas stocks
рыбные запасы открытого моря	high seas fish stocks
рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением	conventional stock of fish
рыбные объекты	finfishes (промысла и культивирования, в отличие от нерыбных , shellfish(es), т.е. ракообразных, моллюсков и т.п. c_khrytch)
рыбные угодья	fishing area
рыбный аукцион	fishing auction (Dollie)
рыбный промысел	capture fisheries (A.Forrester)
рыбный промысел лов, ловля рыбы без лицензии	fishing without licences
рыбный промысел для производства рыбной муки	reduction fishery
рыбный промысел, рыболовство	capture fisheries (A.Forrester)
рыбный промысел среднего масштаба	medium-scale fishery
рыбный промысел среднего масштаба	medium-scale fishing
рыбный промысел среднего масштаба	medium fishery
рыбный промысел среднего масштаба	medium-scale fisheries
рыбный промысел среднего масштаба	medium fisheries
Североатлантический рыбный форум	North Atlantic Seafood Forum (Ivan Pisarev)
сектор рыбного хозяйства	fisheries sector
Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства	Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries (Ying)
совместные рыбные запасы	shared fish stock
специализированный рыбный промысел	directed fishery
специализированный рыбный промысел	directed fishing
стационарная рыбная ловушка	basket trap
стационарная рыбная ловушка	fish weir
стационарная рыбная ловушка	basket weir fish trap
страна с крупным рыбным хозяйством: страна, ведущая рыбный промысел	fishing country
страна с развитой рыбной промышленностью	fishing country
субсидия в секторе рыбного хозяйства	fisheries subsidy
территориальные права пользования на рыбных промыслах	territorial use rights
территориальные права пользования на рыбных промыслах	territorial use rights fisheries
территориальные права пользования на рыбных промыслах	territorial use rights in fisheries
трансграничные рыбные запасы	straddling stock
трансграничные рыбные запасы	transboundary fish stocks
трансграничные рыбные запасы	transboundary stocks
трансграничные рыбные запасы	straddling stocks
трансграничный рыбный промысел	transborder fishing
управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре	genetic resource management in fisheries and aquaculture
управление кустарным рыбным промыслом	governance of artisanal fisheries
управление кустарным рыбным промыслом	governance of small-scale fisheries
управление рыбным хозяйством	fisheries governance
управление рыбным хозяйством	fishery management
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	ecosystem-based management of fisheries
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	ecosystem-based fisheries management
управление рыбными ресурсами	fishery resources management
устойчивый маломасштабный рыбный промысел	sustainable small-scale fisheries
учебное заведение в сфере рыбного хозяйства	fishery training school
чувствительные рыбные запасы	sensitive fish stock
чувствительные рыбные запасы	sensitive stock
экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством	ecosystem-based management of fisheries
экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством	ecosystem-based fisheries management
экспедиционный рыбный промысел	distant fishing
экспедиционный рыбный промысел	distance-waters fishing-ery (Overview of China’s Distant Water Fishing Industry uscc.gov Oleksandr Spirin)
экспедиционный рыбный промысел	distant water fishing
экспериментальный рыбный промысел	experimental fishery
экспериментальный рыбный промысел	experimental fishing
эксперт по рыбному хозяйству	fisheries expert