Terms for subject Fishery

Russian	Japanese
глубоководный район	深海域 (しんかいいき)
запретный для промысла район	禁漁区 (きんぎょく)
конвенционный район	条約区域 (じょうやく・くいき)
кормовой район	索餌区域 (さくぢ・くいき)
мелководный район	浅海域 (せんかいいき)
миграция в новый район	入植回遊 (にゅうしょく・かいゆう)
морской район	水帯 (すいたい)
нагульный район	康育場 (せいいくじょう)
Научно-исследовательский институт рыбного хозяйства в дальних районах	遠洋水産研究所 (えん’よう・すいさん・けんきゅうぢょ)
Научно-исследовательский институт рыбного хозяйства восточных районов Японии	東海区水産研究所 (Токай, とうかいく・すいさん・けんきゅうぢょ)
Научно-исследовательское общество управления районами рыбного промысла	漁場管理制度研究会 (ぎょば・かんり・せいど・けんきゅうかい)
непродуктивный район	不漁帯 (ふりょうたい)
непромысловый район	不漁帯 (ふりょうたい)
нерестовый район	産卵所 (さんらんぢょ)
ограничение районов лова	漁場制限 (ぎょじょう・せいげん)
океанический район	外洋水域 (がいよう・すいいき)
отдел охраны районов рыбного промысла	漁場保全課 (Управления науки Департамента рыбного хозяйства, ぎょば・ぼぜんか)
пелагический район	外洋水域 (がいよう・すいいき)
предпочитаемый район промысла	好漁帯 (こうりょうたい)
прибрежный морской район	近海区域 (きんかい・くいき)
прибрежный район	沿海区域 (えんかい・くいき)
прибрежный район	沿岸区域 (えんがん・くいき)
промысловый район	操業区域 (そうぎょう・くいき)
промысловый район	漁場 (ぎょじょう)
район, временно запрещённый для промысла	停止区域 (ていし・くいき)
район добычи	採集域 (さいしゅういき)
район запрета промысла	禁漁獵区
район, запрещённый для захода	立入禁止区域 (たちいり・きんし・くいき)
район зарыбления	放流水域 (ほうりゅう・すいいき)
район зимовки	越冬水域 (えっとう・すいいき)
район зимовки	越冬区域 (えっとう・くいき)
район исследования	調査区域 (ちょうさ・くいき)
район лова рыбы	漁業場 (ぎょぎょうじょう)
район морских течений	海流区域 (かいりゅう・くいき)
район нереста	産卵永域 (さんらん・すいいき)
район нереста	産卵区域 (さんらん・くいき)
район плохих уловов	不漁帯 (ふりょうたい)
район промысла	漁区 (ぎょく)
район промысла рыбы	漁業場 (ぎょぎょうじょう)
район распространения	分布区域 (ぶんぷ・くいき)
район распространения	分布域 (ぶんぷいき)
район сбора	採集域 (さいしゅういき)
регулируемый район	規制区域 (напр. рыболовства, きせいくいき)
рыболовство в отдалённых районах	遠洋漁業 (en'yō-gyogyō)
рыболовство по районам промысла	区画漁業 (くかく・ぎょぎょう)
рыбопромысловый район	漁場 (ぎょじょう)
рыбо-промысловый район	漁場 (ぎょじょう)
рыбопромысловый район	漁業水域 (ぎょぎょう・すいいき)
рыбопромысловый район	漁業地帯 (ぎょぎょう・ちたい)
ставной невод для лова лакедры образца района Эттю	越中式大謀網 (えっちゅうしき・だいぼうあみ)
шельфовый район моря	大陸棚の海域 (たいりくだな・の・かいいき)
шельфовый район промысла рыбы	大陸棚漁場 (たいりくだな・ぎょば)