Terms for subject Fishery

Russian	Chinese
антропогенное воздействие на экосистему	生态系统人为影响
биологический ориентир на основе осторожного подхода	生物学预防性参考点
виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду	低影响水产养殖种类
виды, обитающие на поверхности	表层物种
виды, обитающие на поверхности	表层鱼
влияние бакланов на рыболовство	鸬鹚和渔业的相互作用
вылов на единицу снасти	单位努力量渔获量
данные о вылове на единицу промыслового усилия	单位努力量渔获量数据
запрет на траловый лов	禁止拖网捕鱼
значительное негативное влияние на окружающую среду	重大环境负面影响
значительное негативное влияние на окружающую среду	重大不利影响
из моря на стол	渔场到餐桌
используемый на полную мощность	充分利用的
используемый на полную мощность	充分开发的
катер на водных лыжах	滑橇式小艇
катер на водных лыжах	小型鱿钓渔船
лицо, занимающееся рыболовством на законном основании	合法渔民
лов на живую приманку	活饵诱捕
лов на живую приманку	捕捞活饵作业
лов на потерянные орудия лова	幽灵捕鱼丢弃网具造成的对水生动物的缠绕或陷阱作用
лов на свет	灯光诱捕鱼
лов на удочку	垂钓法
лов на удочку	钓鱼
лов рыбы на червя	虫饵钓
ловля на джиг	底拖捕捞
ловля рыбы на мушку	蝇钩钓
ловля рыбы на мушку	羽毛钓
меры безопасности на море	海上安全
морское дно на больших глубинах	深海底
морское дно на больших глубинах	深海海床
нерестовая биомасса на одну особь пополнения	单位补充产卵群生物量
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	预防性总可捕量
оценка, опирающаяся на результаты исследования	以调查为基础的评估
подход на основе устойчивых источников средств к существованию	可持续生计途径
подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию	可持续生计途径
посадка на борт судна в открытом море	海上登船
права, основанные на обычае	传统权利
права, основанные на традиции	传统权利
право на ведение рыбного промысла	捕鱼授权
разрешение на импорт	进口许可证
разрешение на лов рыбы	捕鱼授权
разрешение на промысел рыбы	授权捕捞
разрешение на промысел рыбы	捕捞许可
связь с мостика на мостик	驾驶台对驾驶台通信
сесть на мель	搁浅
система поиска и спасения на море	海上搜救系统
территориальные права пользования на рыбных промыслах	渔业中的领土使用权
территориальные права пользования на рыбных промыслах	海域使用权
улов на единицу промыслового усилия	单位努力量渔获量
улов на единицу усилия	单位努力量渔获量
улов на единицу рыболовного усилия	单位努力量渔获量
управление на местном уровне	地方管理
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	以生态系统为基础的渔业管理简写为EBFM