Terms for subject Fishery

French	Spanish
aliments congelés prêts à la consommation	alimentos congelados listos para el consumo
bouée consommable à chemin acoustique sûr	sonoboya desechable de ruta acústica fiable
canne à pêche	caña
chalut de fond à panneaux	red de arrastre con puertas
chalut de fond à panneaux	red de arrastre de puertas
chalut à langoustines	red cigalera
chalut à langoustines	red de arrastre para cigalas
chalut à petite mailles	arrastre de malla fina
chalut à petites mailles	pequeña arrastre de malla
chalut à quatre panneaux	red de cuatro caras
chalutier à tangons	tangonero
chalutier à tangons	arrastrero de tangones
dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée	sistema de control del balance en lazo cerrado
espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales	especies acuáticas explotadas comercialmente
espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales	especies acuáticas comercialmente explotadas
espèces aquatiques exploitées à titre commercial	especies acuáticas explotadas comercialmente
espèces aquatiques exploitées à titre commercial	especies acuáticas comercialmente explotadas
exploité à plein	totalmente explotada
filet à l'étalage	red de estiba
filet à main et épuisette	red de mano y de descarga
filet à petites mailles	red de malla pequeña
filet à poche	red de copo
filet à porte	red con puerta
focalisation à toute distance	enfoque para cualquier distancia
grille à barreaux	rejilla selectora
grille à barreaux	parilla de barras
grille à barreaux	enrejado
hameçon à mouche	anzuelo de mosca
image TV à fenêtre à défilement continu	imagen de pantalla de TV de movimiento continuo
ligne à canne	liña
ligne à canne	sedal
ligne à canne	línea de caña
ligne à main	liña
ligneur à lignes de traîne	curricanero pesca de cacea
longueur à la fourche	longitud a la horquilla
longueur à la fourche caudale	longitud furcal
longueur à la fourche caudale	longitud a la horquilla
maille à méplats	eslabón ranurado
mode à faisceaux multiples	modo multihaz
navire pêchant à l'aide de pompes	barco con bombas de absorción chuponas
navire pêchant à l'aide de pompes	embarcación con bombas de absorción
navire-citerne à eau	buque cisterna
navire-mère pour la pêche à la senne par paire	barco nodriza para dos cerqueros
navire-mère pour la pêche à la senne par paire	buque nodriza-dos cerqueros
navires associés à la pêche	embarcaciones auxiliares de la pesca
navires associés à la pêche	embarcaciones que no pescan
petit bateau pêchant à la turlutte	pequeña embarcación calamarera
piège à entonnoir	trampa de embudo
poisson à chair blanche	pez de fondo
poisson à chair blanche	pescado de fondo
poisson à chair blanche	pez blanco
polymorphisme à nucléotide unique	polimorfismo de un solo nucleótido
population à reproduction naturelle	población genéticamente pura
population à reproduction naturelle	cepa genéticamente pura
processeur à large bande	procesador de banda amplia
profileur de courant à effet Doppler	trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes
propagation acoustique à longue distance	propagación acústica de largo alcance
pupitre destiné à un seul opérateur	consola individual
pêche aux filets à petites mailles	pesquería con malla pequeña
pêche aux filets à petites mailles	pesquería con redes demalla pequeña
pêche pélagique à la palangre	pesca de pelágicos con palangre
pêche à accès limité	entrada limitada
pêche à accès limité	pesquería de entrada limitada
pêche à la crevette de grand fond	pesca de gamba de profundidad
pêche à la dandinette	pesca con poteras
pêche à la drague	pesca con redes de parada
pêche à la ligne	pesquería con línea
pêche à la ligne	pesca con línea
pêche à la ligne	pesca con caña
pêche à la ligne de fond	pesca de fondo
pêche à la morue	pesquería de bacalao
pêche à la mouche	pesca con mosca
pêche à la palangre	pesca con palangres
pêche à la senne	pesca con redes de cerco
pêche à la senne coulissante	pesca con redes de cercode jareta
pêche à la surprise	pesca al robo
pêche à la trembleuse	pesca al robo
pêche à plusieurs flottilles	pesquería de varias flotas
recherche limitée à un secteur	sonar de búsqueda sectorial
réseau remorque à ligne mince	sistema de líneas finas remolcado
seine danoise chalutée à deux	cerco danés de pareja
seine danoise chalutée à deux	red danesaen pareja
senne halée à bord	red halada desde embarcaciones
senne halée à bord	red de tiro desde embarcaciones
senneur à senne coulissante	cerquero con jareta
senneur à senne coulissante - type américain	cerquero con jareta de tipo norteamericano
senneur à senne coulissante - type américain	cerquero con jareta - tipo norteamericano
senneur à senne coulissante - type européen	cerquero con jareta de tipo europeo
senneur à senne coulissante - type européen	cerquero con jareta - tipo europeo
senneur à senne de fond	cerquero sin jareta
sonar actif à balayage	sonar de barrido activo
sonar d'attaque à site variable	sonar de ataque con señal de barrido
sonar à balayage actif	sonar de barrido activo
sonar à balayage latéral	sonar de barrido lateral
sonar à balayage sectoriel	sonar de barrido sectorial
sonar à colonnes de transducteurs	sonar de red
sonar à colonnes de transducteurs	sonar de columna de transductores
sonar à faisceau latéral	sonar de barrido lateral
sonar à réflexion sur le fond	sonar de reflexión sobre el fondo
sonar à réseau	sonar de red
sonar à réseau	sonar de columna de transductores
sonar à réseaux de grande ouverture	sonar con redes de gran abertura
sonar à voies multiples	sonar multihaz
sonar à voies préformées	sonar de haces o canales preformados
système de bouées acoustiques à mise en place rapide	sistema de boyas acústicas de instalación rápida
transducteur à balayage actif	transductor de barrido activo
transducteur à large bande	transductor de banda amplia
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	rastreabilidad en toda la cadena
tube standard de type A	tubo estándar de tamaño A para sonoboya
visuel numérique à rafraîchissement de l'information	pantalla de renovación digital
voie à effet grossissant	canal de ampliación
zone à truite	tramo truchero
à impulsion unique	pulso único
à très longue portée	gran alcance
échelle à poissons en diagonale	escala de peces en diagonal
échelle à poissons à fond en cuvette	escala de peces con solera rebajada
échelle à poissons à obstacles alternés	escala de peces con obstáculos alternados
étiquetage à base de procédés chimiques	etiquetado químico
étiquetage à base de procédés physiques	marcado físico