Terms for subject Fishery

French	Russian
activité liée à la pêche	деятельность, связанная с рыбным промыслом
activité liée à la pêche	деятельность, связанная с рыболовством
aliments congelés prêts à la consommation	готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова
aquaculture à petite échelle	мелкомасштабная аквакультура
au large de	в направлении от берега
barrage à poissons	рыбозаграждение (I. Havkin)
barrière à poissons	рыбозаграждение (I. Havkin)
biomasse correspondant à un rendement maximal constant	биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову
canne à emmanchement	составное штекерное удилище (VETEF)
canne à pêche	рыболовная удочка
canne à pêche à action rapide	удочка быстрого строя (Marussia)
casiers à crabes	крабовая ловушка (Coquelicot)
chalut de fond à panneaux	трал с распорными досками
chalut de fond à panneaux	оттер-трал
chalut pélagique à boeufs	пелагический близнецовый трал
chalut à crevettes	креветочный трал
chalut à grande ouverture verticale	трал с широким устьем
chalut à la perche	бим-трал
chalut à petite mailles	мелкоячеистый трал
chalut à petites mailles	мелкоячеистый трал
chalutage à la crevette des eaux chaudes	траловый лов тепловодной креветки
chalutage à la crevette en zone tropicale	траловый лов тропической креветки
communications de passerelle à passerelle	связь с мостика на мостик
embarquement à quai	швартовка у причала
embarquement à quai	швартовка лагом
espèces aquacoles à faible impact	виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду
espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales	промысловые виды водных организмов
espèces aquatiques exploitées à titre commercial	промысловые виды водных организмов
exploité à plein	используемый на полную мощность
exploité à plein	полностью освоенный
filet à petites mailles	мелкоячеистая сеть
filet à petites mailles	частиковая сеть
filet à poche	односадковый ставной невод
filet à porte	задёргивающаяся сеть
grille à barreaux	сортировочная решетка
grille à barreaux	решетка
hameçon à mouche	нахлыстовый крючок
ligne des casiers à crabes	крабовый порядок (Coquelicot)
longueur à la fourche	длина по Шмидту
longueur à la fourche caudale	длина по Шмидту
machine à découper le poisson	рыборезка (I. Havkin)
maille à méplats	неявная связь
passe naturelle à poissons	естественный рыбоход
passe à poissons	рыбоход (I. Havkin)
passe à poissons avec coursier renfoncé	тарельчатый канальный рыбоход
petit bateau pêchant à la turlutte	катер на водных лыжах
petit bateau pêchant à la turlutte	малое рыболовное судно
piège à entonnoir	бортовой трап
poisson à chair blanche	сиговые
poisson à chair blanche	тресковые
politique relative à la confidentialité des données	правила защиты конфиденциальности данных
polymorphisme à nucléotide unique	однонуклеотидный полиморфизм
population à reproduction naturelle	доля гомозиготных экземпляров особей в запасах
pris à l'hameçon	попавшийся на уду (marimarina)
produit à base de poisson	рыбопродукт
profileur de courant à effet Doppler	акустический допплеровский измеритель течений
pêche au gros	рыбалка на крупную рыбу (Marussia)
pêche au gros	ловля крупной рыбы (Marussia)
pêche aux filets à petites mailles	район лова мелкоячеистыми сетями
pêche aux filets à petites mailles	лов мелкоячеистыми сетями
pêche pélagique à la palangre	пелагический ярусный лов
pêche pélagique à la palangre	район пелагического ярусного лова
pêche à accès limité	ограниченный доступ
pêche à accès limité	район промысла с ограниченным доступом
pêche à la crevette de grand fond	промысел глубоководной креветки
pêche à la dandinette	ловля на джиг
pêche à la dandinette	заброс и подмотка приманка
pêche à la ligne	лов рыбы крючковыми снастями
pêche à la ligne	район лова крючковыми снастями
pêche à la ligne	удебный лов
pêche à la ligne	крючковый лов
pêche à la ligne	лов на удочку
pêche à la ligne de fond	донный лов
pêche à la morue	тресковый промысел
pêche à la morue	район трескового рыболовства
pêche à la mouche	ловля рыбы на мушку
pêche à la mouche	нахлыст (способ рыбной ловли Marussia)
pêche à la mouche	ловля рыбы нахлыстом
pêche à la palangre	ярусный лов
pêche à la palangre	лов ярусными снастями
pêche à la palangre de surface	район поверхностного ярусного лова
pêche à la senne coulissante	лов кошельковым неводом
pêche à la surprise	даппинг
pêche à la surprise	лов с вертикальным погружением приманки
pêche à la traîne	троллинговый лов
pêche à la trembleuse	даппинг
pêche à la trembleuse	лов с вертикальным погружением приманки
pêche à l'appât vivant	лов на живую приманку
pêche à pied	пешая рыбалка (Rys')
pêche à plusieurs flottilles	район многопрофильного рыбного промысла
Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	система дальней идентификации и контроля за местоположением судов
Système d'identification et suivi à grande distance des navires	система дальней идентификации и контроля за местоположением судов
taux de participation à la pêche	удельная доля удебного лова
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	полная прослеживаемость цепочки
vérification à quai	контроль по борту
zone à truite	ареал распространения форели
échelle à poissons en diagonale	диагональный наклонный рыбоход
échelle à poissons à fond en cuvette	тарельчатый канальный рыбоход
échelle à poissons à obstacles alternés	каскадный рыбоподъёмник
échelle à poissons à obstacles alternés	крыльчатый лестничный рыбоподъёмник
échelle à poissons à obstacles alternés	альтернативные рыбопропускные сооружения
élévateur à poisson	рыбоподъёмник (I. Havkin)
État dans lequel le spécimen a été introduit	состояние зарыбления
étiquetage à base de procédés chimiques	химическая маркировка
étiquetage à base de procédés chimiques	химическое мечение
étiquetage à base de procédés physiques	физическое мечение