Terms for subject Fishery

French	Chinese
activité liée à la pêche	捕捞相关活动
aide à la navigation	导航设备
aquaculture à petite échelle	小规模水产养殖
bateau de pêche à la traîne	曳绳钓船
biomasse correspondant à un rendement maximal constant	最大可持续产量生物量
bouée consommable à chemin acoustique sûr	消耗性可靠声音通道声纳浮标
canne à pêche	竿钓
capture de poissons à l'état sauvage	野生捕捞渔业
chalut de fond à boeufs	底层对拖网
chalut de fond à boeufs	双船底拖网
chalut de fond à panneaux	底层单拖网
chalut de fond à panneaux	单拖网
chalut pélagique à boeufs	中水层双拖网
chalut à crevettes	虾拖网
chalut à crevettes	拖虾网
chalut à grande ouverture verticale	高网口拖网
chalut à la perche	桁拖网
chalut à la perche	桁竿拖网
chalut à langoustines	双拖网
chalut à perche	桁拖网
chalut à perche	桁竿拖网
chalut à petite mailles	细网目拖网
chalut à petites mailles	小网目拖网
chalut à quatre panneaux	四网板拖网
chalutage à la crevette des eaux chaudes	暖水虾拖网捕捞
chalutage à la crevette en zone tropicale	热带拖网捕虾
chalutier à perche	舷侧拖网船
chalutier à perche	桁拖网渔船
chalutier à tangons	双支架式拖网船
chaluts jumeaux à panneaux	单船双拖网
communications de passerelle à passerelle	驾驶台对驾驶台通信
dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée	封闭波腹滚动控制系统拖曳部分
drague à main	手动耙网
embarquement à quai	码头登船
espèces aquacoles à faible impact	低影响水产养殖种类
espèces aquatiques exploitées à des fins commerciales	商业开发水生物种类
espèces aquatiques exploitées à titre commercial	商业开发水生物种类
exploité à plein	充分利用的
exploité à plein	充分开发的
filet à l'étalage	张网
filet à l'étalage	双杆张网
filet à main et épuisette	手网和抄网
filet à petites mailles	小网目渔具
filet à poche	袋形定置网
filet à poche	张网
filet à porte	捕鸟网
focalisation à toute distance	全程对焦
grille à barreaux	分级格
hameçon à mouche	假蝇钓钩
hameçon à mouche	羽毛钓钩
image TV à fenêtre à défilement continu	连动视窗电视图象
ligne à canne	竿钓
ligne à main	手钓
ligneur à lignes de traîne	曳绳钓船
liste des navires se livrant à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	非法、不报告和不管制捕鱼船只清单
liste des navires se livrant à la pêche INDNR	非法、不报告和不管制捕鱼船只清单
longueur à la fourche	叉长
longueur à la fourche caudale	叉长
maille à méplats	隐瞒环
mode à faisceaux multiples	多波束模式
navire pêchant à l'aide de pompes	使用吸鱼泵捕鱼船
navire-mère pour la pêche à la senne par paire	双船围网母船
navires associés à la pêche	非渔船
passe naturelle à poissons	天然鱼道
passe à poissons avec coursier renfoncé	凹型渠道式过鱼道
petit bateau pêchant à la turlutte	滑橇式小艇
petit bateau pêchant à la turlutte	小型鱿钓渔船
piège à entonnoir	网袖陷阱
poisson à chair blanche	白鲑
politique relative à la confidentialité des données	数据保密政策
polymorphisme à nucléotide unique	单核苷酸多态性
population à reproduction naturelle	纯繁殖种群
processeur à large bande	宽频带处理器
produit à base de poisson	鱼产品
profileur de courant à effet Doppler	多普勒声学流速仪
propagation acoustique à longue distance	大范围回声传播
pupitre destiné à un seul opérateur	单人仪表板
pêche aux filets à petites mailles	小网目渔业
pêche pélagique à la palangre	中上层延绳钓渔业
pêche à accès limité	有入渔限制的渔业
pêche à accès limité	有限入渔
pêche à la crevette de grand fond	深海捕虾
pêche à la dandinette	底拖捕捞
pêche à la drague	桩建网捕鱼作业
pêche à la drague	鱼栅拦鱼作业
pêche à la drague	张网捕鱼作业
pêche à la drague	桩刺网捕鱼作业
pêche à la ligne	垂钓法
pêche à la ligne	延绳钓
pêche à la ligne	线浮钓
pêche à la ligne	延绳钓渔业
pêche à la ligne	钓渔业
pêche à la ligne	钓鱼
pêche à la ligne de fond	底层捕捞
pêche à la morue	鳕鱼渔业
pêche à la mouche	蝇钩钓
pêche à la mouche	羽毛钓
pêche à la palangre	延绳钓渔业
pêche à la palangre de surface	浮延绳钓渔业
pêche à la palangre de surface	表层延绳钓渔业
pêche à la senne	围网捕鱼
pêche à la senne coulissante	无囊围网作业
pêche à la senne coulissante	围网作业
pêche à la surprise	撒诱饵
pêche à la traîne	曳绳钓作业
pêche à la trembleuse	撒诱饵
pêche à l'appât vivant	活饵诱捕
pêche à l'appât vivant	捕捞活饵作业
pêche à plusieurs flottilles	多种作业渔船的渔业
recherche limitée à un secteur	扇形搜寻
réseau remorque à ligne mince	细线拖曳排列
seine danoise chalutée à deux	丹麦式双旋曳网
senne halée à bord	船曳网
senneur à senne coulissante	围网船
senneur à senne coulissante - type américain	北美类型围网船
senneur à senne coulissante - type européen	欧洲类型围网船
senneur à senne de fond	围网网船
sonar actif à balayage	活动扫描声纳
sonar d'attaque à site variable	探照灯启动声纳
sonar à balayage actif	活动扫描声纳
sonar à balayage latéral	侧向扫描声纳
sonar à balayage latéral	斜向搜寻声纳
sonar à balayage latéral	侧向搜寻声纳
sonar à balayage sectoriel	扇形扫描声纳
sonar à colonnes de transducteurs	数组声纳
sonar à faisceau latéral	斜向搜寻声纳
sonar à faisceau latéral	侧向扫描声纳
sonar à faisceau latéral	侧向搜寻声纳
sonar à réflexion sur le fond	海床反射声纳
sonar à réseau	数组声纳
sonar à réseaux de grande ouverture	大孔径排列声纳
sonar à voies multiples	多波束声纳
sonar à voies préformées	预先形成波道声纳
système de bouées acoustiques à mise en place rapide	可快速放置声纳浮标系统RDSS
Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	船舶远程识别和跟踪系统
Système d'identification et suivi à grande distance des navires	船舶远程识别和跟踪系统
taux de participation à la pêche	垂钓参与率
transducteur à balayage actif	活动扫描传感器
transducteur à large bande	宽频带传感器
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	全过程追踪
tube standard de type A	A型声纳浮标管
visuel numérique à rafraîchissement de l'information	数字更新陈列
voie à effet grossissant	扩大器波道
vérification à quai	码头监测
zone à truite	鳟鱼区域
à impulsion unique	单一船舶声响
à très longue portée	非常大范围
échelle à poissons en diagonale	斜沟障碍式过鱼道
échelle à poissons à fond en cuvette	凹型渠道式过鱼道
échelle à poissons à obstacles alternés	叶片式鱼道
échelle à poissons à obstacles alternés	分级流动式鱼道
échelle à poissons à obstacles alternés	交替障碍式鱼道
État dans lequel le spécimen a été introduit	引入国
étiquetage à base de procédés chimiques	化学标记法
étiquetage à base de procédés chimiques	示踪标志法
étiquetage à base de procédés chimiques	染色标志法
étiquetage à base de procédés physiques	物理标志放流法