Terms for subject Fishery

Italian	French
approccio relativo ai mezzi di sussistenza sostenibili	approche axée sur des moyens d'existence durable
bacino di raccolta	caisse de capture
bacino di ritenuta	réservoir
bacino di ritenuta	bassin-réservoir
bacino di ritenuta	retenue
capacità di cattura	capacité de capture
capacità di stoccaggio	capacité de cale
chiusa di derivazione	déversoir de décharge
chiusa di derivazione	déversoir de dérivation
coefficiente di catturabilità	coefficient de possibilité de capture
dati relativi alle catture per unità di sforzo	données de prises par unité d'effort
deviatore di flusso	déflecteur
dimensione di maglia	grandeur des mailles
dimensione di maglia	maillage
dispositivo d'esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto	dispositif d'exclusion de juvéniles et de poissons-déchets
dispositivo d'esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto	dispositif d'exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur
dispositivo d'esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto	dispositif d'exclusion des juvéniles et des poissons de rebut
dispositivo di concentrazione dei pesci	dispositif de concentration du poisson
distribuzione di frequenza delle lunghezze	distribution de fréquence des tailles
fune di traino	fune de seine
giornale di bordo	diagraphie
giornale di bordo	cahier de pêche
indice di conservazione	coefficient de conservation
industria ittica di medie dimensioni	moyennes pêcheries
industria ittica di medie dimensioni	pêcheries moyennes
industria ittica di medie dimensioni	pêches moyennes
mezzi di sussistenza sostenibili	moyens d'existence durables
mosca di maggio	mouche de mai
neceratodo di Forster	dipneuste
obiettivo puntiforme di riferimento	point de référence cible
opera di derivazione	déversoir de décharge
opera di derivazione	déversoir de dérivation
passo per pesci con fondo a forma di conca	passe à poissons avec coursier renfoncé
passo per pesci con fondo a forma di conca	échelle à poissons à fond en cuvette
pesca di cattura	pêche de capture
pesca di fondo	pêche à la ligne de fond
polpo di scoglio Octopus vulgaris	pieuvre
popolazione di pesci anadromi	stocks de poissons anadromes
proliferazione di plancton	efflorescences
quantità accettabili di cattura	captures admissibles
ricciola di fondale	centrolophe noir
scarti di pesce	poissons de qualité inférieure
stock di cefalopodi	stocks de céphalopodes
stock di specie ittiche altamente migratorie	stocks de grands migrateurs
unità di lavoro	unité d'effort
zona di attracco	aire de déchargement
zona di attracco	débarcadère
zona di attracco	aire de débarquement
zona di pesca d'altura	lieu de pêche hauturière
zona principale di pesca	zone de pêche principale