Terms for subject Fishery

Italian	Russian
anello di accrescimento	годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста
approccio relativo ai mezzi di sussistenza sostenibili	подход на основе устойчивых источников средств к существованию
approccio relativo ai mezzi di sussistenza sostenibili	подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию
bacino di raccolta	отстойник
bacino di raccolta	водосборный бассейн
bacino di raccolta	бассейн водосбора
bacino di ritenuta	задержание груза, судна
bacino di ritenuta	водохранилище
capacità di cattura	добывающие мощности
capacità di stoccaggio	мощности хранения
cattura per unità di sforzo	вылов на единицу снасти
cattura per unità di sforzo	улов на единицу рыболовного усилия
chiusa di derivazione	отводная плотина
chiusa di derivazione	водосливная плотина
coda di rospo	морской черт (no_name)
coefficiente di catturabilità	коэффициент улавливаемости
coefficiente di catturabilità	коэффициент уловистости
contingente di cattura	квота улова (Olguccia)
dati relativi alle catture per unità di sforzo	данные о вылове на единицу промыслового усилия
deviatore di flusso	перегородка
dimensione di maglia	размер ячеи сети
dispositivo di concentrazione dei pesci	устройство концентрации рыбы
dispositivo di concentrazione dei pesci	устройство вылова рыбы
distribuzione di frequenza delle lunghezze	частотное распределение длин
fune di traino	тяговый канат трала
giornale di bordo	вахтенный журнал
indice di conservazione	фактор сохранения
industria ittica di medie dimensioni	рыбный промысел среднего масштаба
industria ittica di medie dimensioni	рыбное хозяйство среднего масштаба
mezzi di sussistenza sostenibili	устойчивые источники существования
mezzi di sussistenza sostenibili	устойчивые источники средств к существованию
mosca di maggio	подёнка
neceratodo di Forster	род рыб надотряда двоякодышащих
neceratodo di Forster	протоптер
obiettivo puntiforme di riferimento	целевой ориентир
opera di derivazione	отводная плотина
opera di derivazione	водосливная плотина
passo per pesci con fondo a forma di conca	тарельчатый канальный рыбоход
pesca di cattura	промышленное рыболовство
pesca di fondo	донный лов
polpo di scoglio Octopus vulgaris	осьминог обыкновенный
popolazione di pesci anadromi	запасы анадромных рыб
proliferazione di plancton	цветение
proliferazione di plancton	цветение планктона
quantità accettabili di cattura	допустимый уровень вылова
quantità accettabili di cattura	дозволенный уровень вылова
quantità accettabili di cattura	разрешённый уровень вылова
rapporto di armamento	посадочный коэффициент
scarti di pesce	отходы
stock di cefalopodi	запасы головоногих
stock di specie ittiche altamente migratorie	запасы далеко мигрирующих рыб
unità di lavoro	единица рыбопромыслового усилия
zona di attracco	место выгрузки
zona di pesca d'altura	прибрежные рыбные угодья
zona principale di pesca	важный район рыбного промысла