Terms for subject Fishery

French	Russian
acquaculture marine en cages flottantes	садковая морская аквакультура
apport en protéines animales	потребление животных белков
apport en protéines animales	поступление животных белков в организм
aquaculture en haute mer	прибрежная аквакультура
cage en filet	рыборазводный садок
cage en filet	устричный садок
cage en filet	садок
capture en poids	вылов по весу
chalutage à la crevette en zone tropicale	траловый лов тропической креветки
données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	попутные данные по поверхности
données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer	данные по попутному уровню поверхности моря
embarquement en mer	посадка на борт судна в открытом море
en haute mer	в открытом море
Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer	устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море
flotte de pêche en eaux lointaines	экспедиционный океанический рыболовный флот
gestion en collaboration	партнерства
gestion en collaboration	совместное управление
habitat sensible situé en eaux profondes	глубоководная уязвимая среда обитания
maillage en losange	сотовая ячея
maillages en losanges	сотовая ячея
mesure de capacité de pêche en fonction de la production	мера ограничения мощностей в зависимости от производительности
mesure de capacité de pêche en fonction de la production	мера регулирования потенциала по производительности
mesures en rapport avec le marché	рыночные меры
microscopie en proche infrarouge	микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения
mise en valeur des pêches	развитие рыбной отрасли
mise en valeur des pêches	развитие рыбного хозяйства
mise en valeur des pêches	развитие рыболовства
navire de pêche en eaux lointaines	океаническое рыболовное судно
navire de pêche en eaux lointaines	рыболовное судно дальнего плавания
observation d'un navire en mer	обнаружение судна в море
poisson en vrac	бестарная упаковка рыбы
poissons rassemblés en bancs	стайная рыба
pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences	промысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии
pêche aux filets dérivants en haute mer	район промысла дрифтерными сетями в открытом море
pêche de fond en haute mer	район донного промысла в открытом море
pêche des navires en eaux lointaines	район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом
pêche en contact avec le fond	донные способы лова
pêche en eau douce	пресноводное рыболовство
pêche en eau douce	пресноводные рыболовные угодья
pêche en eau douce	рыболовство в пресноводных бассейнах
pêche en eau salée	океаническое рыболовство
pêche en eau salée	океанический промысел
pêche en eaux douces	пресноводные рыболовные угодья
pêche en eaux douces	пресноводное рыболовство
pêche en eaux lointaines	экспедиционный рыбный промысел
pêche en eaux lointaines	рыболовство в отдалённых районах
pêche en eaux profondes	глубоководный лов
pêche en haute mer	рыболовство в открытом море
pêche en haute mer	промысел в открытом море
pêche en haute mer	район промысла в открытом море
pêche en mer	океанический промысел
pêche en mer	океаническое рыболовство
pêche en mer	морское рыболовство
pêche en mer	морское промышленное рыболовство
pêche en mer	район морского рыболовства
pêche en montagne	высокогорное рыболовство
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	промысел рыбы в нарушение ограничений доступа
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	браконьерство
pêche hauturière en eaux profondes	районы глубоководного рыболовства в открытом море
pêche profonde en haute mer	районы глубоководного рыболовства в открытом море
pêches de capture en mer	морское промышленное рыболовство
pêches démersales en eaux profondes	районы глубоководного придонного промысла
rassemblement en banc	скосячивание (I. Havkin)
rassemblement en bancs	стайное поведение
repérage d'un navire en mer	обнаружение судна в море
Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée	Пелагосский заповедник
Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée	Пелагосский заповедник для морских животных Средиземного моря
sortie en mer	рыболовный круиз
stock vivant en milieu naturel	естественный запас
stock vivant en milieu naturel	дикое стадо
système de recherche et sauvetage en mer	система поиска и спасения на море
sécurité en mer	меры безопасности на море
une étape en aval et une étape en amont	шаг вперёд - шаг назад
veille en mer	несение вахты
échelle à poissons en diagonale	диагональный наклонный рыбоход
échelle à poissons à fond en cuvette	тарельчатый канальный рыбоход