Terms for subject Fishery

French	Russian
appareil d'identification par radiofréquences	радиочастотное идентификационное устройство
approche axée sur des moyens d'existence durable	подход на основе устойчивых источников средств к существованию
approche axée sur des moyens d'existence durable	подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию
autorité d'aménagement	орган управления
biomasse de géniteurs d'un stock maximales	максимальная биомасса нерестового стада
branche Pacifique de l'Institut panrusse de recherche de l'industrie de pêche et d'océanographie	ТИНРО (Coquelicot)
capture par unité d'effort	вылов на единицу снасти
capture par unité d'effort	улов на единицу рыболовного усилия
certificat d'aptitude	сертификат компетентности
certificat d'immatriculation	сертификат регистрации
certificat d'inspecteur expert maritime	сертификат инспектора
chaîne d'approvisionnement	товаропроводящая цепь
cloison d'abordage	форпиковая переборка
coefficient d'activité des bateaux	коэффициент судовой активности
collier d'étai	огон (I. Havkin)
composition de la capture d'elasmobranche	состав улова пластиножаберных
contrat d'affrètement	фрахт судна
contrat d'affrètement	аренда судна
courant d'eau douce dans la mer	пресноводный поток
crevette d'élevage	выращенные креветки
culture d'algues algoculture	разведение морских водорослей
culture d'algues marines	марикультура морских водорослей
culture d'algues marines	разведение морских водорослей
degré d'exploitation	интенсивность вылова
degré d'exploitation	норма эксплуатации
degré d'exploitation	интенсивность рыболовства
dispositif d'exclusion des tortues	устройство предотвращения попадания черепах в трал
données d'intégrateur d'échos	интеграция данных эхолокации
données d'intégrateur d'échos	интегратор данных эхолокации
données de prises par unité d'effort	данные о вылове на единицу промыслового усилия
droits d'accès équitables	права равного доступа
droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	территориальные права доступа в рыболовстве
droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	территориальные права доступа
droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	территориальные права пользования на рыбных промыслах
déchets d'hydrocarbures	нефтесодержащие отходы
déclaration d'entrée de la zone de pêche	уведомление о входе в зону промысла
déclaration d'entrée de la zone de pêche	уведомление о входе в зону
espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	промысловые виды водных организмов
espèces d'eau douce	пресноводные виды
espèces de surface d'habitation	виды, обитающие на поверхности
espèces de surface d'habitation	поверхностные виды
filière d'approvisionnement	товаропроводящая цепь
hauteur d'étrave	носовой клиренс
hydrologie des cours d'eau	речная гидрология
impact d'un engin	воздействие орудий лова
indicative international d'appel radio	международный радиопозывной
indice d'abondance	коэффициент плотности популяции
inspection par le tirant d'eau	траловая съемка
Institut panrusse de recherche de l'industrie de pêche et d'océanographie	ВНИРО (Coquelicot)
invasion d'eau salée	вторжение солёной воды
licence d'importation	разрешение на импорт
licence d'importation	импортная лицензия
longueur d'encombrement	общая длина
mesure d'ajustement des incitations	стимулирующая мера регулирования
modalité d'exploitation	модель рыбного промысла
modalité d'exploitation	модель промысла
mode d'exploitation	модель рыбного промысла
mode d'exploitation	избирательность
mode d'exploitation	модель использования орудия лова
mode d'exploitation	модель промысла
mode d'exploitation	частичное воспроизводство
modèle d'exploitation par chalutage	трассы траления
moyens d'existence durables	устойчивые источники существования
moyens d'existence durables	устойчивые источники средств к существованию
navire d'appui	вспомогательное рыболовное судно
nombre d'individus dans un stock	число особей в поголовье
nombre d'individus dans un stock	число особей в вымете
nombre d'individus dans une population	число особей в поголовье
nombre d'individus dans une population	число особей в вымете
objectif d'aménagement	управленческая цель
observation d'un navire en mer	обнаружение судна в море
pantoire d'anneau de coulisse	натяжное устройство стяжного троса
permis d'importation	разрешение на импорт
permis d'importation	импортная лицензия
plan d'action pour la gestion	управленческий план действий
poisson d'élevage sans antibiotique	не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры
poisson d'élevage échappé	рыба, ушедшая в естественный водоём из мест разведения
poissons d'accompagnement	малоценная рыба
possibilité d'élevage	возможности для разведения
procédure d'inspection dans les ports	схема инспекций в портах
programme d'observateurs	программа наблюдения
protocole d'échange de données	протокол для обмена данными
protocole d'échange de données	протокол обмена данными
période d'interdiction de pêche	сезонное ограничение рыбного промысла
pêche d'autoconsommation	натуральное рыбное хозяйство
pêche d'espèces de poissons grands migrateurs	районы промысла далеко мигрирующих рыб
pêche d'estuaire	эстуарное рыболовство
pêche d'estuaire	рыболовство в устьях рек
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	промысел рыбы в нарушение ограничений доступа
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	браконьерство
pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides	траловый промысел холодноводной креветки
pêcherie marine d'anguille	промысел морского угря
refus d'autoriser l'accès aux ports	запрет захода в порт
rejet d'effluents	сброс сточной воды
rejet d'effluents	расход воды
repérage d'un navire en mer	обнаружение судна в море
réseau d'aquaculture	сеть аквакультуры
réseau trophique d'eau douce	пресноводная пищевая сеть
rétablissement d'une colonie	повторное заселение зарыбление
rétablissement d'une colonie	реколонизация
stocks de poissons d'eaux profondes	глубоководные рыбные запасы
système d'application des déchéances	система конфискации
Système d'identification automatique	автоматическая система идентификации судов
Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	система дальней идентификации и контроля за местоположением судов
Système d'identification et suivi à grande distance des navires	система дальней идентификации и контроля за местоположением судов
système d'upwelling	система апвеллинга
système d´écoétiquetage	система экомаркировки
taux d'armement	посадочный коэффициент
taux d'exploitation	норма эксплуатации
taux d'exploitation	интенсивность вылова
taux d´exploitation	норма вылова
taux d'exploitation	интенсивность рыболовства
taux d'exécution agrégé	совокупная норма реализации
taux d'exécution global	совокупная норма реализации
taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse	истинный коэффициент прироста биомассы
tenue obligatoire d'un journal	регламентное техническое обслуживание
total autorisé d'effort de pêche	общее допустимое промысловое усилие
total autorisé d'effort de pêche	общее допустимое рыболовное усилие
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	полная прослеживаемость цепочки
type d'engin	тип орудий лова
unité d'effort	единица рыбопромыслового усилия
zone d'upwelling influencée par la mousson	зона муссонного апвеллинга
zone d'upwelling influencée par la mousson	зона муссонного подъёма воды
écailles d'huîtres brouillées ou moulues	плотность косяка рыбы
écosystème d'eaux profondes	глубоководные экосистемы
émission de gaz d'échappement	выбросы выхлопных газов
état d'épuisement	истощённое состояние
état d'épuisement	истощённость
évacuation d'effluents	сброс сточной воды
évacuation d'effluents	расход воды