Terms for subject Fishery

French	Chinese
appareil d'identification par radiofréquences	无线电频率判别器
approche axée sur des moyens d'existence durable	可持续生计途径
autorité d'aménagement	管理部门
biomasse de géniteurs d'un stock maximales	最大产卵生物量
bulbe d'étrave	船头架置声纳
capture par unité d'effort	单位努力量渔获量
certificat d'aptitude	资格证书
certificat d'inspecteur expert maritime	检查员证书
chalut d'essai	拖虾网
chaîne d'approvisionnement	供应链
chaîne d'approvisionnement	生产链
circuit d'autoprotection	自我保护线路
cloison d'abordage	防撞舱壁
coefficient d'activité des bateaux	船舶活度系数
composition de la capture d'elasmobranche	板鳃鱼类产量构成
conducteur d'engin	经营者
conducteur d'engin	一艘船的经营者
console d'operateur	操作员仪表板
contrat d'affrètement	船舶租赁
contrat d'affrètement	租船
correction d'effet doppler	杜普勒效应校正
courant d'eau douce dans la mer	海洋中的淡水量
courant d'eau douce dans la mer	暴涨
crevette d'élevage	养殖对虾
culture d'algues marines	海带养殖
culture d'algues marines	藻类养殖
degré d'exploitation	捕鱼量
dispositif d'exclusion des tortues	释放海龟设备
dispositif d'exclusion des tortues	海龟逃逸设备
données d'intégrateur d'échos	回波积分数据
données d'intégrateur d'échos	回声积分数据
données de prises par unité d'effort	单位努力量渔获量数据
droits d'accès équitables	公平入渔权
droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	渔业中的领土使用权
droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches	海域使用权
déchets d'hydrocarbures	油质废物
déchets d'hydrocarbures	含油废物
déclaration d'entrée de la zone de pêche	入渔通告
déclaration d'entrée de la zone de pêche	入境通告
déflecteur en mousse d'élastomère	泡沫弹性挡板
espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	商业开发水生物种类
espèces d'eau douce	淡水种类
espèces de surface d'habitation	表层物种
espèces de surface d'habitation	表层鱼
filière d'approvisionnement	供应链
filière d'approvisionnement	生产链
hauteur d'étrave	船首高度
hydrologie des cours d'eau	江河水文
impact d'un engin	渔具的影响
indicative international d'appel radio	国际无线电呼号
indice d'abondance	丰度指数
inspection par le tirant d'eau	牵引测量
invasion d'eau salée	海水侵入
largeur d'impulsion	脉冲宽度
licence d'importation	进口许可证
longueur d'encombrement	协议书
longueur d'encombrement	总长度
Mer d'Azov	亚述海
mesure d'ajustement des incitations	激励性调整措施
modalité d'exploitation	捕捞模式
mode d'exploitation	渔具作业机制
mode d'exploitation	捕捞模式
modèle d'exploitation par chalutage	拖网捕捞模式
navire d'appui	捕鱼支援船
nombre d'individus dans un stock	某年龄组中的数量
nombre d'individus dans un stock	某种群或股群中的数量
nombre d'individus dans un stock	某世代中的个体数量
nombre d'individus dans une population	某年龄组中的数量
nombre d'individus dans une population	某种群或股群中的数量
nombre d'individus dans une population	某世代中的个体数量
objectif d'aménagement	管理目标
permis d'importation	进口许可证
plan d'action pour la gestion	管理实施计划
poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée	非法捕捞所得的渔获物
poisson d'élevage sans antibiotique	不含抗菌素的养殖鱼类
poisson d'élevage échappé	逃逸的养殖鱼类
poissons d'accompagnement	次要鱼
possibilité d'élevage	养殖机会
procédure d'inspection dans les ports	港口检查方案
programme d'observateurs	观察员计划
protocole d'échange de données	数据交换协议
pupitre d'operateur	操作员仪表板
pêche d'autoconsommation	自给性渔业
pêche d'espèces de poissons grands migrateurs	高度洄游性渔业
pêche d'estuaire	河口渔业
pêche dans les cours d'eau	张网捕鱼作业
pêche dans les cours d'eau	鱼栅拦鱼作业
pêche dans les cours d'eau	桩建网捕鱼作业
pêche dans les cours d'eau	桩刺网捕鱼作业
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	违反入渔规定的捕捞活动
pêche en violation des restrictions en matière d'accès	非法入渔
pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides	冷水虾拖网渔业
pêcherie marine d'anguille	海鳗渔业
refus d'autoriser l'accès aux ports	拒绝进港
rejet d'effluents	污水排放
réseau d'aquaculture	水产养殖网络
réseau d'hydrophones	水听器排列
réseau trophique d'eau douce	淡水食物网
rétablissement d'une colonie	回迁
rétablissement d'une colonie	重新定殖
sonar d'attaque	开始使用声纳
sonar d'attaque à site variable	探照灯启动声纳
sonar d'écoute par bonds	下浸式声纳
sonar installé sous le "nez" d'un sous-marin	船头底部架置的声纳
stocks de poissons d'eaux profondes	深海鱼类资源
système d'application des déchéances	罚没规定制度
Système d'identification automatique	自动识别系统
Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	船舶远程识别和跟踪系统
Système d'identification et suivi à grande distance des navires	船舶远程识别和跟踪系统
système d'upwelling	上升流系统
système d´écoétiquetage	生态标签计划
système de réseaux de détecteurs largable d'avion	气置数组系统
système de surveillance fixe par câbles d'ancrage	固定监测系统
taux d'armement	缩结比
taux d´exploitation	开发率
taux d'exploitation	捕鱼量
taux d'exécution agrégé	总执行率
taux d'exécution global	总执行率
taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse	生物量固有增长率
taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse	生物量的内禀增长率
tenue obligatoire d'un journal	强制性维修
tenue obligatoire d'un journal	法定的维修保养
tenue obligatoire d'un journal	强制性修船
total autorisé d'effort de pêche	总许可捕捞努力量
traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne	全过程追踪
type d'engin	渔具类型
unité d'effort	努力量单位
vitesse d'exploration	搜寻率
zone d'ombre	阴影区
zone d'upwelling influencée par la mousson	季风带上升流区域
écailles d'huîtres brouillées ou moulues	氯化钙粉
écosystème d'eaux profondes	深海生态系统
émission de gaz d'échappement	废气排放
équipement de levage d'un navire	船钓具
état d'épuisement	衰竭状态
évacuation d'effluents	污水排放