Terms for subject Horticulture containing С

Russian	English
белки с сайтом связывания нуклеотидов и регионом обогащённых лейцином повторов	NB-LRR proteins (typist)
белый налёт появляется с нижней стороны листьев	White mould appears under the leaves (typist)
борьба с фитофторозом	management of late blight (typist)
затруднять борьбу с	make the pathogen very difficult to control (патогеном typist)
изолят с А1 или А2 типом спаривания	mating type isolate (typist)
копулировка с язычками	whipgrafting
культура с высоким содержанием белка	protein crop
об эпидемиях сообщают с	epidemics have been reported since (typist)
Обследование территории с целью выявления	Detection survey (вредного организма MoshPit)
пересаживание растений с комом земли	replanting with rootball
пересаживание растений с комом земли	repotting of plants
споры попадают на растения с ветром и каплями дождя	deposit on plants by wind and rain (typist)
споры попадают на растения с помощью ветра и дождя	deposit on plants by wind and rain (typist)
прививочный щиток с почкой	shield (В.И.Макаров)
рапс с низкой концентрацией эруковой кислоты	Low Erucic Acid Rape (Игорь_2006)
раса патогена с более сложным составом	more complex race (typist)
роды с неопределённым положением	Inserta sedis (typist)
роды с неопределённым положением	Insertae sedis (typist)
возбудитель распространяется с заражённым растительным материалом	via infected plant material (растений-хозяев typist)
с момента установления среднесуточной температуры выше нулевой отметки	after the last spring frost date (применительно к весне )
с сердцевиной	pithy
с толстой кожей	pithy
с толстой кожурой	pithy
с установлением устойчивых положительных температур в весенний период	after the last spring frost date
с уходом возвратных холодов	after the last spring frost date
с уходом температуры за нулевую отметку	after the last spring frost date (весной)
садоводство с минимальным поливом или вовсе без полива от греческого "xeros" – сухой и "landscaping" – планировка ландшафта	xerogardening (Голуб)
садоводство с минимальным поливом или вовсе без полива от греческого "xeros" (сухой) и landscaping – планировка ландшафта	xeriscaping (Голуб)
связанный с защитной функцией	defense associated (typist)
селекция с применением органических методов	organic breeding
сорт с длительной устойчивостью	cultivar with a durable resistance (typist)
сорт с долговременной устойчивостью	cultivar with a durable resistance (typist)
сорт с пирамидированными генами	cultivar with stacked genes (typist)
сорт с пирамидированными генами	stack (устойчивости typist)
споры возбудителя контактируют физически с хозяином	spores come into contact with host (typist)
фунгицид для борьбы с фитофторозом	late blight fungicide (typist)
цветок с узким трубчатым венчиком	narrow-fluted flower (Andy)
черенок с одним листом	single leaf cutting (iwona)
штамм с типом спаривания А2	strain of the A2 mating type (фитофтороз typist)
эпидемии констатируют с	epidemics have been reported since (typist)
эпидемии отмечают с	epidemics have been reported since (typist)