Terms for subject Horticulture containing deren

German	English
Ansetzen der Früchte	fruit-setting
Ausfrieren der Sämlinge	frost lifting of seedlings
Ausheben der Jungpflanzen	taking out
Ausheben der Jungpflanzen	lifting of transplants
Ausheben der Saatpflanzen	taking out
Ausheben der Saatpflanzen	lifting of seedlings
Ausheben der Setzlinge	taking out
Ausheben der Setzlinge	lifting of transplants
Ausheben der Sämlinge	taking out
Ausheben der Sämlinge	lifting of seedlings
Brause auf der Gießkanne	watering-can rose
der Zaunpfähle mit einem Schutzanstrich aus Karbolineum	carbolination
Einstreichen der Baumstämme	plastering of tree trunk (mit Kuhmist, gemischt mit Lehm, Kalk)
Erwärmung der Beete durch Dampfheizung	steam heating of the hotbed
Formung der Obstbäume	shaping trees
Formung der Obstbäume	training of fruit trees
Gefleckheit der Früchte	mottle disease of fruits
Haken zum Abbrechen der Zweige	bill hook
Kopfende der Unterlage	butt of the rootstock
Punktierung der Früchte	mottle disease of fruits
Ringeln der Bäume	tree banding
Ringeln der Bäume	tree girdling
Ringeln der Bäume	tree ringing
Schließen der Weinberge	covering of grape-vines
Selbsterilität der Obstgehölze	fruit tree self-incompatibility
Spitze der Unterlage	top of stock (bei Pfropfkomponenten)
Tüpfelung der Früchte	mottle disease of fruits
Umgraben der Obstbäume	tilling of fruit trees
Umsetzen der Pflanzen	replanting with rootball
Umsetzen der Pflanzen	repotting of plants
vegetative Vermehrung der Pflanzen durch Ableger	propagation by cuttings
Verjüngung der Krone	tree crown rejuvenation
Verjüngung der Obstbäume	rejuvenation of fruit trees
Verjüngung der Obstbäume	renewal of fruit trees
Verschneiden der Bäume	tree training
Verschneiden der Bäume	clipping of trees
Verstreichen der Wunde	formation of callus (beim Pfropfen)
Verstreichen der Wunde	occlusion of wound (beim Pfropfen)
Verwachsen der Pfropfung	growing together of graft
Verwachsen der Pfropfung	graft concretion
Zunge der Unterlage	stub of a rootstock