Terms for subject Agrochemistry containing вещество

Russian	English
аккумуляция органического вещества	accumulation of organic matter
безазотистое экстрактивное вещество	nitrogen free extractive (igisheva)
безазотистое экстрактивное вещество	nitrogen-free extractive substance
безазотистые экстрактивные вещества	nitrogen-free extractable matter (igisheva)
безазотистые экстрактивные вещества	nitrogen-free extractable material (igisheva)
безазотистые экстрактивные вещества	nitrogen-free extractable substances (igisheva)
беззольное вещество	ash-free basis (в пересчёте на беззольную навеску)
вес сухого вещества	dry weight
вес сырого вещества	wet weight
вес сырого вещества	fresh basis weight
вещества животного происхождения	animal sources
вещества растительного происхождения	plant sources
второстепенные питательные вещества	secondary nutrients (Са, Mg, S)
выражение питательных веществ на окисной основе	oxide expression
выражение питательных веществ на элементарной основе	elemental expression (N, Р, K)
гарантийное содержание питательных веществ	elemental guaranties
глинистое вещество	soil plasma
глинистое вещество	fabric plasma
действующее вещество	active material (ядохимиката)
действующее вещество	primary nutrient basis (в пересчёте на действующие начала)
действующее вещество	active fraction (ядохимиката)
действующее питательное вещество	primary plant food (N, Р2О5, K2O)
добавочное питательное вещество	accessory nutrient
добавочные органические питательные вещества	nutrilites (напр., витамины)
запас питательных веществ	stock of nutrients
запас питательных веществ	nutrient potential
запас питательных веществ для растений	plant food supply
зона с недостаточностью питательных веществ	nutrient hunger zone
извлекаемое питательное вещество	digestible nutrient
ингибитор обмена веществ	antimetabolite
использование питательных веществ	nutritional utilization
катион питательного вещества	nutrient cation
комплексонообразующее вещество	chelating agent
кривая зависимости урожая от питательных веществ	yield-of-nutrient curve
метод изучения обмена веществ в листе	half-leaf method
метод расчёта питательных веществ в элементарной форме	elemental method
меченое питательное вещество	tagged nutrient
накопление сухого вещества	dry matter accumulation (в растении)
нарушение обмена веществ	nutritional disorder
недостаток питательных веществ	nutritional deficiency
недостаток питательных веществ	food shortage
неподвижное органическое вещество	immobile organic matter
обеспеченность почвы питательными веществами	soil nutrient supply (iwona)
обеспечивающая способность почвы питательными веществами	nutrient-supplying power
обмен веществ	turnover
общее содержание растворимых твёрдых веществ	TSS (ROGER YOUNG)
общее содержание растворимых твёрдых веществ	total soluble solids (ROGER YOUNG)
общее содержание сухого вещества	total dry matter
определение запасов питательных веществ	plant nutrient survey (почвы)
определение запасов питательных веществ в почве	soil fertility survey
органическое вещество морских отложений	marine humus
отношение гумуса к органическому веществу	humus-organic matter ratio
оценка доступности питательных веществ	evaluation of nutrient availability
передвижение питательных веществ	nutrient transfer
питательное вещество в минеральной форме	mineral nutrient
питательное вещество в минеральной форме	inorganic nutrient
питательное вещество для растений	plant food
питательные вещества	nutritional chemicals (Soulbringer)
пищевые вещества	feedstuff
плёнка из вещества в аморфном состоянии	amorphous coating
поверхностноактивное вещество	surface-active agent
поглощение питательных веществ	nutrient uptake (растением)
поглощение питательных веществ	nutrient retention
поглощение питательных веществ	nutrient intake (растением)
подвижное органическое вещество	mobile organic matter
подвижное усвояемое питательное вещество	active nutrient
потери вещества в жидком состоянии	liquid loss
потери питательных веществ	loss of nutrient
потребление питательных веществ	nutritional utilization
потребность в питательных веществах	nutritive requirement
превращение органического вещества	evolution of organic matter
превращение органического вещества в гумус	eremacausis
провинция с недостаточностью питательных веществ	nutrient hunger zone
прокалённое вещество	oven-dry basis (в пересчёте на абсолютно сухую навеску)
прокалённое вещество	ignition basis (в пересчёте на прокалённую навеску)
пустота, образовавшаяся в результате растворения вещества	solution cavity
растительное вещество	plant matter
растительное вещество	vegetable matter
ростовое вещество	growth stimulator
слабогумусированное вещество	prehumic matter
содержание действующих веществ	active ingredient content (ядохимиката)
содержащий многие питательные вещества	multinutrient (об удобрении)
соотношение питательных веществ	nutrient ratio
соотношение питательных веществ в удобрении	fertilizer formula (N : P2O5 : K2O)
сухое вещество	dry basis (в пересчёте на сухую навеску)
существенное питательное вещество	essential nutrient (растений)
удержание питательных веществ	nutrient retention
удобрение с контролируемым высвобождением питательных веществ	controlled release fertilizer (VladStrannik)
улучшающее вещество	amendment
усвоение питательных веществ	nutrient uptake (растением)
усвояемость питательных веществ	nutrient availability
установление доз и соотношений питательных веществ	plant nutrient calibration
учение об обмене веществ	metabology