| Russian | English |
| агрегат для сжигания отходов | incinerator unit (igisheva) |
| агрегат для сжигания отходов | incinerator (igisheva) |
| администрация по управлению отходами | waste management administration (igisheva) |
| администрация по утилизации отходов | waste management administration (igisheva) |
| адресная программа образования отходов | targeted waste avoidance program (pelipejchenko) |
| безопасные отходы | non-hazardous wastes (Ying) |
| бытовые отходы | household wastage (financial-engineer) |
| в виде мелких отходов, хлопьев | fluff-type (прессованные бумажные хлопья используются в качестве топлива nikolkor) |
| вывозить отходы на свалку | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| Закон об отходах производства и потребления | Law on Production and Consumer Waste (MichaelBurov) |
| Закон об отходах производства и потребления | Law on Production and Consumption Waste (MichaelBurov) |
| законодательство об утилизации отходов | law on refuse disposal |
| захоранивать мусор на инженерно обустроенном полигоне для отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| захоранивать мусор на полигоне для захоронения отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| захоранивать отходы на полигоне | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| захоронение отходов | dumping of wastes (в конвенции ООН по морскому праву Seregaboss) |
| зеркальные отходы | mirror entry waste (Отходы, которые могут быть определены одновременно как опасные и неопасные с присвоением различных кодов в зависимости от уровней концентрации содержащихся в них опасных веществ или степени влияния опасных характеристик вида отходов на жизнь и (или) здоровье людей и окружающую среду Eugene Eryomin) |
| инженерно обустроенный полигон для отходов | landfill (Ivan Pisarev) |
| использование и переработка отходов сельскохозяйственного производства | agriwaste recycling |
| источник отходов | waste generating source (igisheva) |
| комплекс переработки отходов | waste processing facility (MichaelBurov) |
| комплекс переработки отходов | waste recycling facility (MichaelBurov) |
| комплекс по переработке отходов | waste treatment facility (MichaelBurov) |
| комплекс по переработке отходов | waste processing facility (MichaelBurov) |
| комплекс по переработке отходов | waste recycling facility (MichaelBurov) |
| комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan (see Compreh. Seregaboss) |
| лицензия на деятельность по обращению с отходами | waste management license (sheetikoff) |
| мелкие фракции производственных отходов, хлопья | fluff (побочный измельченный продукт промышленной переработки бумаги, резины и др., прессованный в виде гранул используется как твёрдое топливо из отходов nikolkor) |
| место сброса отходов | landfill site (A landfill site (also known as tip, dump, rubbish dump or dumping ground and historically as a midden) is a site for the disposal of waste materials by burial and is the oldest form of waste treatment. WAD Alexander Demidov) |
| накопитель твёрдых отходов | solid waste storage pit (A1_Almaty) |
| неорганизованное размещение отходов | uncontrolled waste dumping (igisheva) |
| несортированные отходы | unsorted waste (igisheva) |
| несортируемые бытовые отходы | unsorted municipal waste (financial-engineer) |
| несортируемые отходы | unsorted waste (igisheva) |
| неуплотнённые отходы | uncompacted waste (tlumach) |
| нормированные медицинские отходы номер 3291 по списку ООН | Regulated Medical Waste UN 3291 (Транспортное наименование класса биологических отходов: The proper shipping name for UN 3291 is Clinical waste, unspecified, n.o.s. or (Bio) Medical waste, n.o.s. or Regulated medical waste https://www.icao.int/safety/DangerousGoods/DGP%2021%20Working%20Papers/DGP.21.WP.033.2.ru.pdf, n.o.s.,3.6.2.5.2
Медицинским или клиническим отходам, вероятность содержания инфекционных веществ в которых низкая, следует присвоить номер UN3291. Примечание: Транспортное наименование для UN3291 – клинические отходы, неопределенные, или (био) медицинские отходы, нормированные медицинские отходы.  searates.com kosynziana) |
| обычные бытовые отходы | normal household wastage (financial-engineer) |
| операционные отходы | surgical wastes (Ying) |
| органические отходы агропромышленности | agro-industrial organic waste |
| отвозить отходы на мусорный полигон | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| отходы органического производства | wastes from organic chemical processes (igisheva) |
| отходы органического синтеза | wastes from organic chemical processes (igisheva) |
| отходы электрического и электронного оборудования | waste electrical and electronic equipment (igisheva) |
| Патолого-анатомические отходы | autopsy wastes (Ying) |
| переработка твёрдых промышленных отходов | industrial solid waste recycling/management (ART Vancouver) |
| печь для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| печь для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| печь для термического уничтожения отходов | thermal incinerator (igisheva) |
| печь термического уничтожения отходов | thermal incinerator (igisheva) |
| полигон промышленных отходов | landfill (Халеев) |
| полигон твёрдых бытовых отходов | landfill (financial-engineer) |
| правила утилизации отходов | disposal rules (stefanova) |
| приём отходов | waste reception (moonflovers) |
| производитель отходов | waste producer (Ying) |
| производственные отходы | industrial waste ( wikipedia.org Grook) |
| промышленные отходы | factory waste (пригодные для использования в других отраслях Seregaboss) |
| пункт раздельного сбора отходов | separate collection facility (financial-engineer) |
| разделённые органические отходы | SSO (Source Separated Organics Люца) |
| ресурсная ценность отходов | waste recoverability (Porcia) |
| рециклинг бетонных отходов | concrete recycling (Sergei Aprelikov) |
| рядовые отходы | unsorted waste (igisheva) |
| сброженный осадок городских отходов | municipal digested sludge (igisheva) |
| сдавать отходы электрического и электронного оборудования на переработку в пункты раздельного сбора отходов | use separate collection facilities (financial-engineer) |
| сеть пунктов раздельного сбора отходов | return and collection system (financial-engineer) |
| смешанные бытовые отходы | mixed domestic waste (ВВладимир) |
| твёрдые бытовые отходы | domestic garbage (алешаBG) |
| топливо из отходов | RDF (MichaelBurov) |
| топливо из прессованных бумажных отходов | paper fluff fuel (nikolkor) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | refuse-derived fuel (MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | SRF (MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | solid recovered fuel (MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | refused derived fuel (Eng не реком. MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | refuse derived fuel (MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | specified recovered fuel (MichaelBurov) |
| топливо из твёрдых бытовых отходов | RDF (MichaelBurov) |
| топливо, полученное из переработанных отходов | RDF (MichaelBurov) |
| углесодержащие отходы | coal-containing wastes (TatkaS) |
| установка для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| установка для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| установка для сжигания отходов | incinerator unit (igisheva) |
| установка для термического уничтожения отходов | thermal incinerator (igisheva) |
| установка сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| установка сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| установка термического уничтожения отходов | thermal incinerator (igisheva) |
| устройство для сжигания газообразных отходов | gas incinerator (igisheva) |
| устройство для сжигания газообразных отходов | gas incineration unit (igisheva) |
| утилизация и захоронение отходов | disposal considerations (остатков: паспорт безопасности iwona) |
| утилизировать мусор на полигоне бытовых отходов | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| утилизировать отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| утилизировать твердые отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| участок временного хранения отходов | satellite accumulation area (SAKHstasia) |
| участок размещения отходов | waste deposit (igisheva) |
| электронные отходы | electronic waste (igisheva) |
