Terms for subject Pumps containing уплотнение

Russian	English
бак торцового уплотнения	seal reservoir (при переводе "торцового" или "торцевого" не опускать) dimakan)
внутренняя компоновка уплотнения	internally-mounted seal (OlCher)
вторичное уплотнение из перфторкаучука	perfluoro elastomer (OlCher)
вторичное уплотнение из фторкаучука	fluoro elastomer (OlCher)
выпуск воздуха из торцового уплотнения	mechanical seal vent pipe connection (petr1k)
Высокая температура уплотнения штока	High rod packing temperature (leaskmay)
гидравлически разгруженное уплотнение	balanced seal (OlCher)
кожух уплотнения вала	shaft seal casing (Denis16504)
механическое уплотнение двойного действия	dual-action mechanical seal (sheetikoff)
мягкое уплотнение	soft packing (вала насоса nikolkor)
насос с двойным торцевым уплотнением	double seal pump (Himera)
негерметичное уплотнение	unpressurised seal (leaskmay)
одинарное торцевое уплотнение насоса	single mechanical seal (торцевое = механическое T_Elkhina)
полиэтиленовое уплотнение	PE Packing (PE = Polyethylene translator911)
применение торцового уплотнения в жидкостях, не содержащих углеводороды	non-hydrocarbon service (OlCher)
резервное уплотнение	containment seal (OlCher)
сдвоенное торцовое уплотнение	dual mechanical seal (OlCher)
Система уплотнения	quench system (Подача жидкости на вторичное уплотнение насоса без избыточного давления Васильев)
слив утечек из концевых уплотнений	shaft seal leakage outlet pipe (petr1k)
трубопровод охлаждения торцовых уплотнений	bleed-off pipe for mechanical seal heat transfer (petr1k)
Уплотнение в поршень	Rod T-Seal (Helena Obratnova)
уплотнение коническое	wedge seal (yagailo)
уплотнение полукартриджного типа	semi-cartridge type seal (leaskmay)
уплотнение, работающее без затворной жидкости	dry-run seal (agrabo)
уплотнение с аксиально неподвижным вторичным уплотнением	non-pusher seal (OlCher)
уплотнение с аксиально подвижным вторичным уплотнением	pusher seal (OlCher)
уплотнение типа A	type A seal (OlCher)
установка пополнения затворной / барьерной жидкости жидкостного уплотнения	seal barrier fluid top-up unit (насоса; см. ГОСТ 32600-2013 anod.ru Mixer)