 |
| Russian | English |
| номинальный режим работы | rated operating condition (petr1k) |
| работа в условиях отсечения блока | blocked-in condition (для насоса Himera) |
| работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания | Operation of any pumping system with a blocked suction and discharge (isvetik) |
| эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса | NPSHR (net positive suction head required – определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента Seregaboss) |