Terms for subject Combustion gas turbines containing ход

Russian	English
выход на холостой ход	run up to idling (Optimist)
мощность заднего хода	astern power (судовой реверсивной турбины, вообще – судовой силовой установки)
мёртвый ход	backlash (в механизме)
облопатывание турбины заднего хода	back blading
облопатывание турбины переднего хода	ahead blading
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня	bore stroke ratio
ступени заднего хода	astern stages (в реверсивной судовой турбине)
ступени переднего хода	ahead stages (в реверсивной судовой турбине)
трубный ход	pass tube side
турбина заднего хода	backing turbine (судовая)
турбина заднего хода	astern turbine (судовая)
турбина крейсерского хода	cruising turbine (Yan)
турбина переднего хода	ahead turbine (судовая)
турбина переднего хода	cruising turbine (судовая Yan)
турбинный диск заднего хода	astern wheel (в реверсивной судовой турбине)
уровень шума в режиме холостого хода / без нагрузки	no-load noise (MichaelBurov)
ход в корпусе	pass shell side
холостой ход поршня	idle stroke
число оборотов при холостом ходе	idling speed
число оборотов при холостом ходе	Idle speed
число оборотов при холостом ходе	idle revolutions (Yan)
экстренный перевод на холостой ход	trip to idle (ADENYUR)