Terms for subject Combustion gas turbines containing потери

Russian	English
коэффициент потерь на входе	air intake loss coefficient (в компрессор Yan)
линия равных потерь	loss contour
механическая потеря	mechanical loss
основная потеря	fundamental loss
основная тепловая потеря	fundamental heating loss (в камере сгорания)
отсутствие потерь	loss free conditions
потери в соплах	nozzle loss
потери в улитке	volute losses
потери на выходе из сопла	trailing section losses
потери на редукторе и генераторе	gearbox and generator losses (Darkwing duck)
потери на трение диска	disk friction losses
потери тепла с выхлопными газами	waste-heat losses
потеря в диффузоре	diffuser loss
потеря в зазоре	interspace loss
потеря в подшипнике от трения	bearing friction loss
гидравлическая потеря в тракте	trunking loss
потеря кинетической энергии	kinetic energy rejection
потеря на входных кромках	lip loss (напр., воздухозаборника)
потеря на излучение	radiation loss
потеря на трение	viscous loss
потеря на трение в соплах	nozzle passage friction
потеря от поворота потока	corner loss
потеря скоростного напора	lost velocity head
потеря тепла на излучение	radiation heat loss
потеря тепла на рассеивание	dissipation heat loss
при отсутствии потерь	loss free conditions
тепловая потеря в окружающую среду	radiation heat loss
тепловая потеря выпуска	exhaust heat loss
тепловые потери на охлаждение	heat rejected to cooling medium